僧舍对雨柬牧仲

译文

是什么东西增添了忧愁的情绪呢？孤独的城池遭受雨的痕迹。草丛被分开，千山万嶂都被雨淋湿，风像是锁住了江水，让江面一片昏暗。求米来劳烦僧人供给饭食，赊来鱼来佐助客人的酒樽。应该知道乘着兴致划着船，已经到了戴逵的家门。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里作动词，寄信、寄柬的意思。

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。

佐（zuǒ）

辅助、帮助，这里指用来下酒。

尊（zūn）

同‘樽’，酒器。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里代指船。

赏析

从文学手法上看，首联‘何物增愁绪，孤城受雨痕’以问句开篇，直接点出‘愁绪’，并通过‘孤城’‘雨痕’奠定了一种孤寂、清冷的氛围。颔联‘草分千嶂湿，风锁一江昏’运用了夸张和拟人的手法，‘千嶂湿’极言雨势之大、范围之广，‘风锁’则将风拟人化，形象地描绘出风雨中的江景。颈联‘乞米劳僧饭，赊鱼佐客尊’描写了在僧舍中的生活细节，以实写的方式进一步烘托氛围。情感表达方面，全诗透着一种淡淡的愁绪，有身处孤城面对风雨的寂寥，也有对生活的些许无奈。在意境营造上，通过描写雨、孤城、湿嶂、昏江等景象，营造出一种孤寂、黯淡且略显萧索的意境。主题思想上，既表达了诗人在特定环境下的愁闷之感，也能体现出诗人在僧舍中的生活情状。

速览

《僧舍对雨柬牧仲》是清代诗人刘榛的作品，主题为孤寂感、写景、愁绪、僧舍生活。何物增愁绪，孤城受雨痕。 草分千嶂湿，风锁一江昏。 乞米劳僧饭，赊鱼佐客尊。 应知乘兴棹，已到戴逵门。