饯春 其四

译文

心中如果有愁绪就不要随着春天离去，心中本无愁又何必让春天送来愁情。倚靠着栏杆的痴男怨女啊，直到落月还在那里徘徊不去。

注释

饯春（jiàn chūn）

设酒食送行春天，古人常以春去比喻美好事物的消逝，故有饯春之举。

徘徊（pái huái）

在一个地方来回地走，这里形容人久久不愿离去的样子，表达出惆怅之情。

赏析

从文学手法上看，首联采用了一种自问自答的方式，通过‘有愁’与‘无愁’的假设性探讨，引发读者对愁情与春天关系的思考，富有哲理。情感表达方面，诗人写出了人们对愁情与季节关联的一种复杂情感，既不想被愁绪困扰，又似乎在春天的来去中感受到了愁情的难以捉摸。在意境营造上，诗的后两句描绘出一幅痴男怨女倚栏望月，直到月落还徘徊不去的画面，营造出一种惆怅、迷离的氛围。主题思想则围绕着愁情与春去春回的关系，反映出人们在季节交替时的微妙情感变化。

速览

《饯春 其四》是清代诗人刘榛的作品，主题为抒情、惆怅、春愁、借景。有愁不带去，无愁何送来。 倚栏痴儿女，落月尚徘徊。