真珠帘 秋帘
楼台十二琼钩静，甚新凉、缕缕遮拦不尽。
漫卷看双星，怕笑人孤影。
悄悄深深炉篆袅，露暗满、玉阶金井。
回省，记月透玲珑，宫眉低印。
心共误触流萤，傍波纹浪绉，荡摇难定。
亸地一珠珠，料泪珠同进。
更是西风今夜紧，惯逗隙、偷吹云鬓。
天迥，帐纸阁寒生，听蛩孤凭。
漫卷看双星，怕笑人孤影。
悄悄深深炉篆袅，露暗满、玉阶金井。
回省，记月透玲珑，宫眉低印。
心共误触流萤，傍波纹浪绉，荡摇难定。
亸地一珠珠，料泪珠同进。
更是西风今夜紧，惯逗隙、偷吹云鬓。
天迥，帐纸阁寒生，听蛩孤凭。
译文
那高楼上十二只玉钩挂着的珠帘静静垂着，新秋的凉意缕缕传来，怎么也遮拦不住。随意地卷起珠帘看天上的牛郎织女双星，怕双星会笑我孤独的身影。室内香炉的烟缕悄悄而又袅袅地升起，露水暗暗地布满了玉阶和金井。回想起，记得月光透过玲珑的珠帘，照着低垂的宫眉印在地上。
心中如同误触流萤一般，随着水波的纹理泛起层层波浪般的褶皱，动荡摇晃难以安定。一颗颗的珠帘垂落在地，料想如同泪珠一同滚落。更何况今夜西风刮得紧，习惯地透过缝隙，偷偷吹动我的云鬓。天空高远，纸阁中的帷帐生出寒意，我孤独地靠着听那蟋蟀的鸣声。
注释
- 琼钩（qióng gōu）
- 玉制的挂钩，也可用来指代月亮或帘钩等。在词中是指挂珠帘的钩子。
- 炉篆（lú zhuàn）
- 指香炉中的烟缕。因烟缕曲折如篆文，故称。
- 亸（duǒ）地
- 指下垂的样子。
- 金井（jīn jǐng）
- 井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。
- 宫眉（gōng méi）
- 宫中女子的眉毛样式，这里代指女子。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如开篇描绘'楼台十二琼钩静'的静态画面，以静景写秋意，又通过'新凉、缕缕遮拦不尽'将无形的秋凉具象化，仿佛凉意是可以被珠帘遮拦之物，富有想象力。词中还巧妙地运用了细节描写，像'炉篆袅'描绘出香炉烟缕袅袅升起的样子，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。
在情感表达方面，整首词充满了孤寂、哀怨的情绪。从'怕笑人孤影'到'料泪珠同进'再到'听蛩孤凭'，词人不断地通过自身的孤独形象，如孤独的身影、落泪的想象以及独自听蛩鸣等，深刻地表达出内心的孤寂之感。
在意境营造上，词通过描写秋夜的楼台、珠帘、双星、露、西风、蛩等诸多意象，组合成了一个清冷、孤寂、哀怨的秋夜意境。
主题思想上，主要是表达了女主人公在秋夜中的孤独哀怨之情，或许还有对自身境遇的一种感伤。
速览
《真珠帘 秋帘》是清代诗人杜贵墀的作品，主题为秋夜、孤寂、哀怨、借景抒情。楼台十二琼钩静，甚新凉、缕缕遮拦不尽。 漫卷看双星，怕笑人孤影。 悄悄深深炉篆袅，露暗满、玉阶金井。 回省，记月透玲珑…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品