瑶华慢 秋扇

译文

深深藏于翠色衣袖之中，轻轻被素手摇动，往昔的美梦被风吹向远方。精心裁剪霜华与月影，可最终都被蜘蛛结网、灰尘遮蔽。班婕妤就不要哀怨倾诉了，就算能像昭阳殿中的赵飞燕那般得宠。也不过如同长门宫的落叶一般，盼望着玉阶上皇帝的车驾直到绝望。不要又靠着栏杆了，就算扑打那之后的流萤，也都是忧愁的点点。遮着红花掩着翠叶，情思还未断绝，害怕在花丛间容颜老去。合欢扇本是有情之物，想要唤起女子再次一展歌喉。却又想到，如今是多么的凄凉，与旧时的相见已经大不相同了。

注释

翠袖（cuì xiù）

青绿色衣袖，这里指代女子。

班姬（bān jī）

班婕妤，汉成帝妃子，失宠后作《团扇歌》，以团扇自喻，表达被弃的哀怨。

昭阳（zhāo yáng）

昭阳殿，汉代宫殿名，赵飞燕姐妹得宠时居住之处。

长门（cháng mén）

长门宫，汉武帝皇后陈阿娇失宠后幽居之处。

阑干（lán gān）

栏杆。

流萤（liú yíng）

:飞行不定的萤火虫。

赏析

从文学手法上看，此词运用了典故，如‘班姬’‘昭阳飞燕’‘长门’等典故的运用，增添了作品的文化底蕴和历史厚重感，通过这些典故中的人物命运来烘托秋扇的命运，使秋扇的形象具有了丰富的象征意义。在情感表达方面，词中弥漫着哀怨、惆怅与无奈的情绪。以秋扇自比，写出了女子失宠或者被冷落的境遇下内心的愁苦。在意境营造上，通过描写深笼、蛛昏尘暗、叶落长门、扑流萤等景象，营造出一种孤寂、凄凉、冷落的意境。主题思想围绕着女子的哀怨与失宠展开，借秋扇这一意象，表达了女子在情感中的失落、寂寞以及对往昔的怀念，感慨今不如昔的悲哀。

速览

《瑶华慢 秋扇》是清代诗人杜贵墀的作品，主题为哀怨、借物喻人、凄凉、失宠。深笼翠袖，轻摇素手，旧梦风吹远。 裁霜剪月，总尽是、付与蛛昏尘暗。 班姬休诉，便得似、昭阳飞燕。 也只如、叶落长门，盼…