二郎神 秋叶

译文

出门四处观望，只见每棵树都在诉说着秋天的到来。刚刚变得枯黄，失去了浓郁的绿色，如同镜子里忧愁的面容和你一样。自古以来才子都为草木凋零而悲伤，更何况还有关于水边高地的悲秋佳句呢。只有岭外的夕阳，桥边的流水，是落叶漂流的地方。没有依靠，离开树根就好像无家可归。到渡口寻找红叶，在书箱中搜索关于秋的字词，才相信无端的忧愁是最痛苦的。凤凰飞走了只留下孤独的梧桐，乌鸦在清冷的枫树上翻飞，又送来了傍晚冰冷的秋雨。人独自一个，关上门挡住西风，对着你（秋叶）哪有什么好心情。

注释

亭皋（tíng gāo）

水边的平地。出自司马相如《上林赋》：‘亭皋千里，靡不被筑。’

无据

无所依凭，这里指秋叶无根漂泊的状态。

箧（qiè）

小箱子，这里指书箱之类的容器。

赏析

这首词在意境上营造出一种浓郁的悲秋氛围。作者通过对秋叶的描写，展现出一幅秋意萧瑟的画面，如“树树替秋言语”将树拟人化，仿佛树都在传达秋的讯息，使秋意更生动可感。从写作手法来看，多处运用了拟人和象征。“青镜愁容似汝”把秋叶比作镜子中忧愁的面容，形象地写出秋叶枯黄的状态和给人的愁绪之感；“辞根却似，无家归去”将秋叶离根象征无家可归，把人的飘零之感寄托于秋叶之上。在情感表达方面，词中充满了悲愁之情，既有对秋叶飘零的同情，又有自身如秋叶般身世飘零的感伤，像“才信闲愁最苦”直接抒发内心的愁苦。主题思想围绕着悲秋与身世飘零之感展开，借秋叶的形象来表达自己内心深处的孤寂与忧愁。

速览

《二郎神 秋叶》是清代诗人杜贵墀的作品，主题为悲秋、借物抒情、拟人、孤寂。出门四顾，但树树替秋言语。 恰作去就新黄，收回稠绿，青镜愁容似汝。 自昔才人悲摇落，可更有、亭皋佳句。 惟岭外夕阳，桥…