齐天乐 秋苔

译文

西风悄悄潜入无人行走的小径，重重的小门都紧紧关闭着。梧桐院中的黄叶飘飞，槐树下的碧绿叶子脱落，更增添了一分憔悴之感。在回廊处瘦弱地倚靠，只剩下从前那轻盈的脚步（此处凌波指代女子轻盈的脚步）踩踏过后的带着寒意的青苔。冷冷地护着鸣叫的蟋蟀，生怕重新认出那如钱般细小的苔斑。门前送别之人的行迹被遮掩，趁着昏暗的烟雨，全都化作了离别的愁意。在栏杆边，捣衣石畔，被何人伤心的清泪浸渍过。忧愁的痕迹满地都是，就算是无情的落叶，也都会被惊起。台阶上的苔藓，墙边的莓草，在这荒弃的园子里好似失魂落魄一般。

注释

蛩（qióng）

蝗虫的别名，也指蟋蟀。在这里指蟋蟀。

凌波

本意是在水上行走，多形容女子脚步轻盈。这里用来指代女子轻盈的脚步。出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘。’

蹴（cù）

踢、踏。这里表示踩踏的意思。

渍（zì）

浸，沤；染。此处为浸渍的意思。

赏析

文学手法上，此词多处运用了拟人的手法，如‘西风偷入’，一个‘偷’字将西风拟人化，赋予其偷偷潜入的人的行为特点，生动形象。‘冷护鸣蛩’中的‘护’字也是将苔拟人化，好像青苔有意保护鸣蛩。在情感表达方面，词中弥漫着一种孤寂、惆怅的情绪。从对秋苔所处的环境描写，如‘重重小门深闭’‘梧院黄飘，槐宫碧卸’等，透露出一种衰败、冷清的氛围，借此表达出词人内心的寂寥和忧愁。在意境营造上，通过描绘秋苔周边诸如黄叶飘飞、小院紧闭、清泪渍地等景象，构建出了一个荒败、冷清、孤寂的意境。主题思想围绕着衰败、孤寂与离情展开，秋苔既是衰败景象的体现者，又是离情的见证者，词人借秋苔来抒发自己内心深处的孤寂与对往昔离别的感伤。

速览

《齐天乐 秋苔》是清代诗人杜贵墀的作品，主题为孤寂、惆怅、写景、拟人。西风偷入无人径，重重小门深闭。 梧院黄飘，槐宫碧卸，添得一分憔悴。 回廊瘦倚，剩当日凌波，蹴余寒翠。 冷护鸣蛩，怕重认…