绮罗香 秋柳

译文

残断的栏杆旁慵懒地相扶，高危的桥边困倦地依靠，每日里都是无情的烟雨。旧日所认识的女子，已不再有这般美丽的眉黛。一直瘦到金缕衣变得宽松，失魂落魄如同玉门关戍边之苦。想到漂泊的浮萍、飞絮都已不是当初模样，斜阳下徒然听着杂乱的蝉鸣。每年在道路上听着马嘶鸣，看到同样的憔悴景象，如同无聊的张绪。那短暂的繁华，白白地让柳树徒然地摇曳舞动。残月之下，寺钟敲响，忧愁袭来，清晨岸边，酒意中的人离去。即便能够吹断情思，也仍然留存着遗憾的丝缕。

注释

扶慵（fú yōng）

‘扶’为扶持，这里结合‘慵’字，是慵懒地扶持的意思，将秋柳拟人化，仿佛是一位慵懒之人靠在断槛之旁。

眉妩（méi wǔ）

指眉毛妩媚可爱，这里用以形容柳树曾经的美好姿态，出自《汉书·张敞传》中张敞为妻画眉的典故。

金缕衣（jīn lǚ yī）

这里以人瘦到金缕衣宽来形容秋柳的消瘦，金缕衣原指华丽的衣服，在古诗词中常用来形容人的衣着华美或者借指女子。

张绪（zhāng xù）

这里用了典故，张绪是南齐时的美男子，风度翩翩，此处借指柳树曾经的美好风姿。

浪摇颠舞（làng yáo diān wǔ）

‘浪’为徒然、白白地，‘摇颠舞’描写柳树的舞动，整体是说柳树徒然地摇曳舞动，繁华一场空。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了拟人、对比等手法。如‘断槛扶慵，危桥倚困’将秋柳拟人化，赋予其‘慵’‘困’的状态。‘旧识萧娘，不是者般眉妩’通过今昔对比，写出秋柳的变化。情感表达上，词中弥漫着一种哀伤、惆怅之情，借秋柳的憔悴、凋零来表达物是人非的感慨。在意境营造方面，通过描写‘无情烟雨’‘斜阳’‘残月’‘乱蝉语’等景象，营造出一种凄美、落寞、萧瑟的意境。主题思想围绕着对时光流逝、繁华不再、情思难断的喟叹，秋柳成为了这种情感的寄托物，作者借秋柳之态，抒发内心复杂而深沉的愁绪。

速览

《绮罗香 秋柳》是清代诗人杜贵墀的作品，主题为咏物、伤怀、惆怅、借景抒情。断槛扶慵，危桥倚困，日日无情烟雨。 旧识萧娘，不是者般眉妩。 直瘦到、金缕衣宽，断魂比、玉门关苦。 念漂萍、泊絮都非，…