三姝媚 秋阴

译文

在轻寒微暗的氛围里，仿佛西风也费神地商量着，这正是菊花开绽的天气。天气乍看清淡转而浓重，不知大雁从哪里带来了愁绪。（阴云）像雾像烟，特别喜欢依傍着雕饰的栏杆低低地沉降。远处的山峰变得消瘦，镜子里的嫦娥，被暗淡的灰尘遮蔽了翠色（形容阴云遮月）。

门帘内添衣的人起身，喜爱在梧桐阴下等待月亮出现，在台阶上观察晴虫（以虫的活动判断天气）。算来接近重阳题糕的时节（重阳节有题糕的习俗），怕风雨生成，耽误了离人的归期。错把那一片像喝醉了般的枫林当成了斜阳。到了清晨，霜天中的笳声吹个不停，那痴迷的阴云醒来了没有呢？

注释

三姝媚

词牌名，双调九十九字，有仄韵、平韵两体。

暝（míng）

日落，天黑，这里指天色昏暗。

纤娥

指嫦娥，这里借指月亮。

题糕

指重阳题糕的习俗。出自宋邵博《闻见后录》卷十九：‘刘梦得作《九日诗》，欲用糕字，以《五经》中无之辍不复为。宋子京以为不然。故子京《九日食糕》有咏云：“飙馆轻霜拂曙袍，糗糍花饮斗分曹。刘郎不敢题糕字，虚负诗中一世豪。”’

霜笳（jiā）

霜天中的笳声。笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器,似笛。

赏析

这首词在文学手法上善用拟人，如‘费西风商量’，将西风拟人化，赋予西风以人的情感与动作，生动地描绘出天气的变化似乎是西风精心安排的结果。在情感表达上，充满了愁绪，从大雁带来愁意，到担忧风雨误人归计，流露出对离人的思念与牵挂。在意境营造方面，通过描绘秋阴的景色，如‘似雾如烟，偏爱傍画阑低坠。瘦却遥峰，镜里纤娥，暗尘遮翠’，营造出一种朦胧、黯淡、清冷的氛围，秋阴下的一切都显得那么消沉压抑。主题思想上，以秋阴为背景，表达了思念离人和对时光流逝的感慨，重阳节将近，而离人未归，既有对归期的期待又有担忧被风雨耽搁的复杂情感。

速览

《三姝媚 秋阴》是清代诗人杜贵墀的作品，主题为秋景、愁绪、思念、拟人。轻寒微暝里，费西风商量，菊花天气。 乍淡还浓，是雁从何处，带来愁意。 似雾如烟，偏爱傍画阑低坠。 瘦却遥峰，镜里纤娥，…