扫花游 秋蝶

译文

蝴蝶风度翩翩情意绵绵，问那蝴蝶在粉褪香消的时候，是为谁而如此哀伤？斜阳下它飞舞得疲倦了，只见西园里杂草丛生，玉石台阶上苔藓昏暗。无限的花草芬芳，都被秋风悄悄变换。托付给谁去照管呢？只有消瘦至极的菊花，和它相对而神色黯然。经受风雨还不习惯，记得曾趁着温暖追逐花香，惹得美人把它画在团扇之上。忧愁漫长而梦境短暂，它那翩翩的身影，害怕再次在画栏边出现。沾满露水的叶子和带着白霜的枝条间，恨意布满荒芜的高台和废弃的庭院。就这样渐渐消瘦下去，还记得约定好的美好时光，一起寻找芬芳的同伴。

注释

缱绻（qiǎn quǎn）

形容情意深厚、缠绵，多用于形容感情。

金风

秋风，古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故秋风称为金风。

依黯

形容感伤别离、怀念远人的心情。

芜台

荒芜的高台，常用来表达荒凉、破败之感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘风流缱绻，问粉褪香消，为谁凄惋’将秋蝶拟人化，赋予其情感，仿佛它也有缱绻的情意和凄惋的心绪。借景抒情也很明显，通过描写秋蝶所处的‘斜阳’‘西园草遍’‘玉阶苔暗’等衰败的景象，来烘托出一种凄凉、落寞的氛围，表达出对秋蝶的同情以及对时光易逝、美好消逝的感慨。在意境营造方面，构建出了一种残秋的衰败意境，‘无限芳菲，都被金风暗换’描绘出秋风的无情，曾经的芳菲被换为一片萧瑟。主题思想上，既有对秋蝶命运的怜悯，又有对岁月变迁、繁华不再的喟叹。在情感表达上，充满了惆怅、怜惜、感伤等情绪，如‘瘦绝黄花，相对依黯’，把秋蝶和黄花放在一起，二者的消瘦、黯然相互映衬，强化了这种惆怅之感。

速览

《扫花游 秋蝶》是清代诗人杜贵墀的作品，主题为咏物、感伤、秋景、拟人。风流缱绻，问粉褪香消，为谁凄惋？ 斜阳舞倦，但西园草遍，玉阶苔暗。 无限芳菲，都被金风暗换。 付谁管，有瘦绝黄花，相对…