浣溪纱

译文

帘子沉沉低垂，白天的光影缓缓移动，忽然皱眉、忽然回忆、忽然陷入相思之中。回忆起少年时的朝朝暮暮。清晨对镜梳妆，人人都夸赞眉如弯月般姣好，西风也不吹散如云的鬓发。心中丝毫没有幽怨萦绕在琴弦（冰丝代指琴弦）上。

注释

帘箔（lián bó）

帘子。多以竹、苇编成。

颦（pín）

皱眉，忧愁的样子。

冰丝

这里指琴弦。常被用来代指弹奏出的音乐带有清冷之感，在古文中也有将冰蚕丝制成琴弦的说法。

赏析

从文学手法上看，首句‘帘箔沈沈昼影迟’通过描写帘子沉沉、日影移动迟缓的景象，营造出一种静谧而略带慵懒的氛围，为下文的情思做铺垫。‘忽颦忽忆忽相思’运用短句排比，生动地表现出女子情绪的多变与复杂，将思念之情具象化。在情感表达方面，此词通过对女子容貌的描写，如‘晓镜都夸眉月小’，以及对自然事物（西风）与女子关系的描写，侧面烘托出女子的青春美好与自信。同时，‘略无幽怨逗冰丝’一句点明女子并无幽怨之情，这种情感与传统闺怨诗有所不同，给人一种清新之感。在意境营造上，整体画面宁静且富有生活气息，既有室内帘子与日影的静态画面，也有女子情绪起伏的动态表现。主题思想围绕着女子的情思展开，展现出一个青春年少、无忧无虑且充满自信的女子形象，而非被哀怨情绪所笼罩的传统女性形象。

速览

《浣溪纱》是清代诗人李恰的作品，主题为写情思、女子形象、青春感、宁静氛围。帘箔沈沈昼影迟，忽颦忽忆忽相思。 朝朝暮暮少年时。 晓镜都夸眉月小，西风不为鬓云吹。 略无幽怨逗冰丝。