玉京谣

译文

已经到了看着春天离去的时候，踪迹模糊不清，心意和司春之神一样懒散。那啼叫得很悲苦的杜鹃，一声声徒然地传达哀怨。如此夕阳下，燕子归来，只是那庭院冷冷清清，不知是谁家的庭院。残花到处都是，在楼台帘幕间，我在黄昏时四处寻找（春天的痕迹）。是谁让近在咫尺如同远在天边，忽然相逢，又因忧愁牵扯而泪落飞溅。漫长的夜晚，朦胧的幽梦难以唤醒。听那隔着窗户的丝丝密雨，到了枕边，像是要把魂魄一起系住。长久地相见，不要任凭强劲的风把这一切吹断。

注释

东皇

司春之神。在古代神话中掌管春天的神。

恁（nèn）

如此，这样。

蓦（mò）

突然。

镇长

常常，长久。

罡（gāng）风

强劲的风。多指高空的风，常被用于诗词中表达一种强大的、具有破坏力的力量。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂、落寞的氛围。从写作手法来看，开篇'已是看春去，鸿爪迷离'运用了象征的手法，鸿爪象征着春去的踪迹，难以捉摸，暗示美好事物的消逝难以挽留。'唤苦啼鹃，声声空进哀怨'借杜鹃啼叫这一典型意象来渲染哀怨的情绪，杜鹃在中国古典诗词中常与悲苦相关。词中通过描写夕阳下燕子归来但庭院冷落，残红满布楼台帘幕等景象，细致地描绘出暮春的衰败景象，烘托出词人内心的惆怅。在情感表达上，词人将对春逝的感伤、孤独寂寞以及对美好事物难以把握的忧愁融合在一起。主题思想围绕着对春景消逝的感怀，以及在这种消逝中所蕴含的对人事无常的悲叹。

速览

《玉京谣》是清代诗人李恰的作品，主题为伤春、孤寂、哀怨、借景抒情。已是看春去，鸿爪迷离，意共东皇懒。 唤苦啼鹃，声声空进哀怨。 恁夕阳、燕子归来，只冷落、谁家庭院。 残红满，楼台帘幕，…