菩萨蛮

译文

你匆匆离去，回来得多么迟啊，在梦中把思念你的路都找遍了。五更时分风很急，寒气逼人，眼前是一重又一重的山峦横在门前。悲痛嗔怒牵连着万种情绪，忧愁积压在纤细的眉头上十分沉重。泪水深入骨髓，只希望你能知道我的这份心意。

注释

暮（mù）

这里表示晚、迟的意思。

嗔（chēn）

生气、怪罪，这里表达女子对爱人不归的一种责怪情绪。

赏析

从文学手法上看，全词直抒胸臆，用词直白而浓烈。例如‘入骨泪痕深，要郎知此心’直接表达出女子的哀怨与深情。在情感表达方面，此词充满了女子对爱人的思念、嗔怪和哀怨。词中的女主人公因爱人久久不归，心中充满了思念，‘梦中觅遍相思路’体现了这种深切的思念之情，同时‘悲嗔牵万种’又表达出对爱人不归的嗔怒。在意境营造上，‘风急五更寒，门前山复山’构建出一种清冷、孤寂的氛围，五更的寒风和重重的山峦，既烘托出环境的凄冷，也暗示着女子与爱人之间的重重阻隔。主题思想围绕着女子对爱人的深情思念与哀怨展开，展现了古代女子在爱情中的无奈与深情。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人李恰的作品，主题为闺怨、思念、哀怨、抒情。匆匆去也来何暮，梦中觅遍相思路。 风急五更寒，门前山复山。 悲嗔牵万种，愁压眉纤重。 入骨泪痕深，要郎知此心。