水龙吟 有赠并索美人画幅

译文

微微的轻寒与细雨飘洒，晚上梳妆后她怯生生地靠着薄薄的帘幕。鸭形的香炉翠烟袅袅，插着花的猩红色花瓶带着湿气，她的一片芳心寄托向远方。唇上点着胭脂，手腕浸在水中留下波痕，就像一枝柔美婉约的花朵。刚刚将生绢慢慢展开，淡淡地扫出一片闲愁，那如春的秀色呈现在眉梢。风雅之事如今已变得寂寞，恰好闺阁之中，还留存着清雅的欢乐。头戴金钗唱着曲子，在乌丝栏笺纸上书写艳丽的辞章，传递着美酒。美梦在湘南被截断，在燕北的繁华浮尘中漂泊，同样叹息着无所安身。看那东风渐渐老去，幽居的佳人在素绢之上，怎会忘记以前的约定呢。

注释

依微

形容景象的模糊、朦胧。

鸭垆

鸭形的香炉。

猩瓶

插着花的猩红色花瓶。

柔约

柔美婉约。

生绡

未漂煮过的丝织品，古时多用以作画，这里指画绢。

乌丝

乌丝栏，一种有黑格线的笺纸。

流霞

这里指美酒。

幽娥

幽居的美女。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用细节描写，如‘脂点黏唇，波痕浸腕’细致地刻画了女子的妆容与姿态。在情感表达方面，词中既有女子的幽居寂寞、闲愁哀怨，又有身世漂泊之感，情感丰富而复杂。在意境营造上，开篇‘嫩寒纤雨依微’就奠定了一种轻柔、朦胧的氛围，仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想上，既描绘了女子的生活情状，又表达了对时光流逝、人事漂泊的感慨。词中通过描写女子在闺中的种种活动，如梳妆、度曲、写艳等，将女子的才情与落寞展现得淋漓尽致，同时也借女子之境遇抒发了对人生境遇的喟叹。

速览

《水龙吟 有赠并索美人画幅》是清代诗人李恰的作品，主题为闺怨、抒情、写人、惆怅。嫩寒纤雨依微，晚妆怯倚帘帏薄。 鸭垆翠袅，猩瓶红湿，芳心遐托。 脂点黏唇，波痕浸腕，一枝柔约。 乍生绡细展，闲愁淡扫，…