念奴娇 梅花

译文

紫色的云霞飘然而落，正值黄昏时分，《梅花三弄》的曲子随风呜咽。梅花的影子映照着暮霭中的修长竹子，宛如惊飞的鸿雁，整棵树散发着清幽至极的香气。绿色的衣袖笼着寒意，如玉的肌肤带着红晕，不要轻易说它经历过霜雪。在屋檐下徘徊着低声问询，新月已飞上林梢。应该记得曾经的幽会约定，目光悄悄投注，不忍心轻易将花枝攀折。只担心美好的芳华容易消逝，徒然招惹来蜜蜂蝴蝶。枝头花朵肥大颜色变红，树阴浓郁绿叶消瘦，这便是让人忧愁的时候了。更拿着将燃尽的蜡烛，拍打着唱着令人肠断的离别之歌。

注释

三弄（sān nòng）

指《梅花三弄》，古曲名。因为演奏时主题反复三次，故称三弄。

惊鸿（jīng hóng）

惊飞的鸿雁，常用来形容女子轻盈优美的身姿，这里用来形容梅花的姿态优美。

翠袖（cuì xiù）

绿色的衣袖，这里用来拟人化地形容梅花的枝叶。

横波（héng bō）

比喻女子眼神流动，这里指含情的目光。

肥红（féi hóng）

指花朵肥大颜色艳丽，描绘出梅花生长后期花朵的状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、清幽的氛围。从黄昏到新月初升，通过对梅花所处环境的描写，如‘照影惊鸿修竹暮’，将梅花与修竹相伴，暮霭沉沉的景象融合，勾勒出一幅幽冷的画面。写作手法上运用了拟人、借景抒情等。‘翠袖笼寒，玉肌带晕’将梅花拟人化，赋予其女子的娇态。情感表达丰富，既有对梅花的怜惜之情，如‘未忍轻攀折’，又有对美好事物易逝的忧愁之感，像‘只恐芳华容易减’。主题思想围绕着梅花展开，通过描绘梅花的姿态、境遇，表达出对美好事物的珍视以及对时光易逝、美好难留的叹惋。词中梅花不仅是一种植物，更像是美好事物的象征，词人借梅花的命运来抒发自己的情感。

速览

《念奴娇 梅花》是清代诗人李恰的作品，主题为咏物、惜花、凄美、清幽。紫云飘堕，正黄昏三弄，临风呜咽。 照影惊鸿修竹暮，一树幽香清绝。 翠袖笼寒，玉肌带晕，漫说经霜雪。 巡檐低问，林梢飞上…