齐天乐 荏平感旧

译文

西风吹拂着我的双鬓，增添了无尽的旧日愁思。笛声里有远方关塞山河的韵味，酒樽前是清冷的月露，酒醒时还仿佛听到未尽的话语。哀怨的琴弦刚一弹奏，就记起人间幽会的情事，陡然增添了离别的愁绪。两年后重新归来，马鞭上白白地沾染着尘土。害怕去追寻往昔的旧梦，因为那太过凄凉，怅惘那随风飘飞的柳絮，春天已经离去。桂花在寒冷中惊颤，如蓬草般飘流远方满心哀怨，不要问相逢会在何处。暂时停下远行的马匹，可叹眼前满眼弹奏筝琶的人，都不是以前的伴侣。只能独自吟诗，与台阶下细微的虫鸣声相和。

注释

潘郎

指晋代潘岳，潘岳年轻貌美，才华横溢，但仕途不顺，且早生华发，后常被用来指代年轻有为但命运坎坷之人，也可用来形容人有才华或美貌。

尊前

即樽前，‘尊’同‘樽’，酒器。在酒樽之前，指饮酒的时候。

哀丝

指哀怨的弦乐声，‘丝’本指弦乐器，这里代指弦乐演奏出的声音。

幽期

指隐秘的期约，多指男女间的约会。

征鞍

远行的马，‘征’表示远行、出征，‘鞍’是马鞍，这里指代马。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象营造氛围。如‘西风吹上潘郎鬓’，‘西风’这一意象常与萧瑟、凄凉相关，‘潘郎鬓’则化用潘岳早生华发典故，暗示自己的愁苦与衰老。‘笛里关山，尊前月露’，通过描写笛声中的关山（暗指远方）和酒樽前的月露，构成一种清冷孤寂的画面。情感表达上，充满了怀旧、愁苦与孤独之感。‘两载重来，鞭丝空自渍尘土’写出了一种物是人非的惆怅，旧地重游却不见故人。‘桂冷惊寒，蓬飘怨远’通过对桂花与蓬草的描写，将自身的孤独漂泊和哀怨之情表达得淋漓尽致。在意境营造上，整体氛围清冷、孤寂、凄凉，从‘凄凉怕寻往梦’到‘莫问相逢何处’，无不弥漫着这种氛围。主题思想围绕着重游旧地而引发的对往昔的追忆、物是人非的感慨以及孤独落寞的情绪。

速览

《齐天乐 荏平感旧》是清代诗人李恰的作品，主题为怀旧、愁苦、孤寂、凄凉。西风吹上潘郎鬓，添来旧愁无数。 笛里关山，尊前月露，酒醒曾闻残语。 哀丝乍诉，记人间幽期，斗增别绪。 两载重来，鞭丝空…