高阳台 邵陵途次得舍弟书，却寄并呈彭暄午

译文

寒冷的月光让魂魄感到凄凉，湖波摇荡着心神，年末从万里之外归来。三年间在外奔波，到如今才能阖家团圆。有了像浮云般自在的心情于是有了登山临水的兴致，约了同心好友，到荒台凭吊古迹。在尘世中多么渺小，钴鉧潭边，布满了一片青苔。我就像浮萍一样已经习惯了飘零，只是我那高个子的幼弟，忧愁难以释怀。无情的岁月染白了双鬓，怎堪镜子里偷偷地催老。秋风多次辜负了同床共眠聊天的约定，催促着飞鸿，那急促的叫声十分凄哀。我悄然徘徊，不知你是否知道，邮亭之中，我也有着同样的羁旅情怀。

注释

团圞（tuán luán）

团圆。常用于形容亲人团聚。

钴鉧（gǔ mǔ）潭

潭名，是柳宗元笔下提到的一个潭，这里借指一种荒僻之处。

裴徊（péi huái）

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走，形容内心的惆怅不安。

赏析

从文学手法上看，这首词善用景语烘托情感。开篇‘寒月凄魂，湖波荡魄’，以寒冷的月和动荡的湖波这样的景象开篇，奠定了一种凄凉、孤寂的氛围，情景交融。‘寒月’‘湖波’等意象组合，营造出一种清冷的意境。在情感表达方面，词中蕴含着丰富的情感。既有久别归家后的感慨，如‘三载征轮，团圞算是今才’体现出多年奔波后的团圆之不易；又有对弟弟的担忧与牵挂，‘只长头弱弟，愁抱难开’写出弟弟的忧愁，也暗示自己的忧心。同时，还融入了羁旅漂泊的孤寂之感，‘萍踪已分飘零惯’表明自己漂泊如萍的无奈，而‘悄裴徊，知否邮亭，一样羁怀’直接抒发羁旅情怀。主题思想上，围绕着归家团圆、兄弟情以及羁旅之思展开，表达了词人对生活经历的复杂感受和对亲人的深厚情感。

速览

《高阳台 邵陵途次得舍弟书，却寄并呈彭暄午》是清代诗人李恰的作品，主题为羁旅情、兄弟情、写景伤怀、团圆叹。寒月凄魂，湖波荡魄，残年万里归来。 三载征轮，团圞算是今才。 浮云便有看山兴，约同心，吊古荒台。 渺尘埃，钴鉧潭边，一…