疏影

译文

一片芳心中掬取情思。墨韵中仿佛魂灵生动，微微散发清幽香气。密集的雨惊扰秋天，毫端生出凉意，疏淡地描绘新绿。灵慧的根柢似乎悟到风沙的苦楚，早就暗自期许那空谷中的知音。看碧绿的阶前，万点红花飘落，谁像这香气般贞洁独特。因为有高洁之人极为赞赏，何曾在睡梦里，忘却高雅的行迹。试着倾听声声鸣叫，伏在枕上吟诗之后，只愿鸟儿双飞双宿。团聚结合许下来生的心愿，更不要再唱那哀伤的琵琶曲。问什么时候，抛开歌女的衣衫，一同拿着玉制的锄头轻轻挖掘（此处或指一起归隐劳作）。

注释

微逗（dòu）

微微引出、引发。‘逗’在这里有引出的意思，如逗引香气。

灵根

这里可指植物的根，也可象征有灵性的事物根源，寓意着一种聪慧、灵慧的根基。

高躅（zhú）

高尚的行迹，指高雅的举动或行为。

团圞（luán）

团聚、团圆的意思。

玉镵（chán）

玉制的铲子，多为农具，这里可能指代田园生活相关的工具。

轻斸（zhú）

轻轻挖掘，‘斸’有挖掘的意思。

赏析

文学手法上，词中运用了拟人的手法，如‘灵根似悟风沙苦’将植物之根拟人化，赋予其‘悟’的能力，生动形象。在描写上多有细腻的笔触，像‘密雨惊秋，凉意生毫，萧疏淡扫新绿’通过雨、凉、绿等元素营造出一种秋意萧索又清新的氛围。情感表达方面，既有对美好事物如‘芳心’‘香’的喜爱和赞赏，又有对知音的期待，如‘早默许、知音空谷’，还蕴含着一种对超脱世俗生活的向往，从‘问甚时，抛却歌衫，同把玉镵轻斸’能看出。意境营造上，整体意境清幽、淡雅，融合了秋意、花香、空谷等意象。主题思想上，表达了对美好品质的向往、对知音相伴的渴望以及对归隐生活的期许等多重思想的交织。

速览

《疏影》是清代诗人李恰的作品，主题为咏物、抒情、清幽、向往。芳心一掬。 进墨魂栩栩，微逗清馥。 密雨惊秋，凉意生毫，萧疏淡扫新绿。 灵根似悟风沙苦，早默许、知音空谷。 看碧街、万…