解佩令 柳

译文

春天的水波边，南面的水滨。轻轻的尘埃落在亭台边的小洲上，那柳丝仿佛与空灵的烟雾相约，摇荡成轻柔的长条。一时之间柳色青青，它不懂离别的愁苦之情。在白门的暮春时节送走夕阳。紫马鞭停驻的地方，穿着碧衫的人凭依之处。长久地神情萎靡不振，（这柳树）就像远在天涯之人的归乡之路。含着泪的双眼迎着东风，随着清晨的残梦，柳花化成飞舞的柳絮。更不知什么时候，（这柳絮）能把愁绪也一同带走。

注释

南浦（nán pǔ）

南面的水边，后常用来代指送别之地，出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。

亭坞（tíng wù）

亭子和小洲。坞，指四面高中间低的地方，这里可理解为水边的小块陆地。

一晌（yī shǎng）

片刻，一会儿。

白门（bái mén）

本指南京的一座城门，后常代指南京。

镇（zhèn）

长久地，总是。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘一晌青青，不会得、别离情苦’将柳树拟人化，赋予其不懂离苦的情感，生动形象。在情感表达方面，整首词弥漫着浓浓的离愁别绪，借柳树的形象来抒发。从意境营造来说，词中描绘了春波、亭坞、空烟、柔缕般的柳丝、斜阳、飞絮等景象，营造出一种凄美、惆怅、迷离的意境。主题思想围绕着离别与愁绪展开，通过柳树这一意象贯穿始终，表达出对离别的感伤以及被愁绪缠绕的痛苦。词的上阕通过描写柳树生长的环境和其不知离别苦来做铺垫，下阕则更多地把柳树与人物的离别情、天涯路、愁绪联系起来，使情感层层递进。

速览

《解佩令 柳》是清代诗人孙鼎臣的作品，主题为离别愁、借物抒情、惆怅感、拟人法。春波南浦。 轻尘亭坞，约空烟，荡成柔缕。 一晌青青，不会得、别离情苦。 送斜阳、白门春暮。 紫鞭停处，碧衫凭处。 镇低…