湘月 梅花
素琴膝上，悄偎人寒玉，疏影帘际。
渐近春宵三九后，月色便多欢喜。
绿萼分携，蜡书不到，梦里江南水。
绮窗微雪，不知此日开未。
孤负湖上青山，疏枝冷蕊，正东风初试。
鹤病新苏，可耐得、冻石清泉滋味。
词笔粗疏，笛家哀怨，心绪都难寄。
无人林下，一双翠羽飞起。
渐近春宵三九后，月色便多欢喜。
绿萼分携，蜡书不到，梦里江南水。
绮窗微雪，不知此日开未。
孤负湖上青山，疏枝冷蕊，正东风初试。
鹤病新苏，可耐得、冻石清泉滋味。
词笔粗疏，笛家哀怨，心绪都难寄。
无人林下，一双翠羽飞起。
译文
梅花宛如美人般悄无声息地依偎在我弹奏着素琴的膝上，清冷如寒玉，那疏落的花影落在帘幕边际。渐渐临近三九寒天之后的春宵，月色也多了几分欢喜的样子。自从与绿萼梅分别之后，书信也不再到来，只能在梦里见到江南水乡。雕花的窗户外面飘着微雪，不知道梅花今天是否开放。辜负了湖面上的青山，那稀疏的梅枝和清冷的花蕊，正在东风刚刚吹拂的时候。病弱的仙鹤刚刚苏醒，怎么能忍受那冻石清泉边的孤寂滋味呢。我填词的笔触粗陋疏散，笛声哀怨，满心的情绪都难以寄托。在无人的树林下，一双翠鸟突然飞起。
注释
- 绿萼（lǜ è）
- 绿萼梅，梅花名品，这里代指梅花。
- 蜡书（là shū）
- 封在蜡丸中的文书，这里指书信。
- 绮窗（qǐ chuāng）
- 雕刻或绘饰得很精美的窗户。
- 孤负（gū fù）
- 同‘辜负’，亏负，使别人或者自己对自己或者别人的希望落空。
- 冻石（dòng shí）
- 一种可作印章和工艺品的石料，这里形容清冷孤寂的环境。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。开篇将梅花比作偎人的佳人，寒玉一词既写出梅花的清冷，又暗示一种高洁的气质，疏影帘际描绘出一幅富有诗意的画面。在写作手法上，运用了拟人、借景抒情等。如“绿萼分携，蜡书不到”，把梅花当作友人，写与它分别后的思念，赋予梅花人格化。情感表达上，词中蕴含着对梅花深深的思念与牵挂，同时又有自身的孤寂落寞之感。词中的主题思想既有对梅花的欣赏与怀念，也透露着自己的惆怅孤独。从整体来看，通过对梅花相关景象的描写，如月色下的梅花、梦中江南的梅花等，层层深入地表达出内心复杂的情绪。
速览
《湘月 梅花》是清代诗人孙鼎臣的作品，主题为咏物、孤寂、借景抒情、思念。素琴膝上，悄偎人寒玉，疏影帘际。 渐近春宵三九后，月色便多欢喜。 绿萼分携，蜡书不到，梦里江南水。 绮窗微雪，不知此日…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品