倦寻芳慢

译文

淡淡的烟雾笼罩着柳树，微微细雨催赶着花朵盛开，深深的庭院里春天早早来到。燕子飞了回来，白天变长卷起帘幕却只觉寂静无人。沉水香在熏炉里香气渐渐消减，女子如同远处的山形眉黛，愁绪难以消散。害怕黄昏到来，然而即便黄昏时刻，也难以挨到。盼望着夜色来临，高楼上刚刚点起灯火，铜制的楼阁寂静无声，银白的蜡烛低低映照。满架的蔷薇花，还在低垂着倚靠在月光下。斜靠着枕头频频移动难以安稳入眠，刚刚展开锦被却觉得寒意仍然浓重。为何今天夜里，数着残余的更声，却很少进入梦乡。

注释

罨（yǎn）

本义为捕鸟或捕鱼的网，这里用作动词，是覆盖、笼罩的意思。

沈水

即沉水香，一种香料。

暝色

暮色，夜色。

袅（niǎo）

摇曳、飘动的样子。

峭

寒冷，这里形容寒意浓重。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。如开篇的“淡烟罨柳，微雨催花，深院春早”，通过描写淡淡的烟霭笼罩柳树、微雨催花开放的春景，奠定了一种幽微的氛围，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，词中弥漫着一种难以排遣的愁绪。上阕通过描写春日景象以及女子在昼长人悄时的状态，如“远山眉黛愁难扫”，将女子的愁思具象化，把眉黛比作远山，且愁绪如同山一样难以扫除。下阕进一步深化这种愁情，“盼暝色”“曲枕频移眠不稳，罗衾乍展寒犹峭”等句，写出女子夜晚难以入眠，害怕夜晚又盼望夜晚到来的矛盾心理，通过描写夜晚的寒冷以及难以入眠的状态，把愁绪烘托得更加浓重。在意境营造上，整体营造出一种幽深、清冷、孤寂的意境，无论是深院、黄昏还是寒夜的描写，都让人感受到一种压抑和孤寂。主题思想主要围绕着女子在春日里的愁思展开，通过不同的时段和场景，展现女子无尽的忧愁。

速览

《倦寻芳慢》是清代诗人孙鼎臣的作品，主题为闺怨、借景抒情、春日、孤寂。淡烟罨柳，微雨催花，深院春早。 燕子飞来，帘卷昼长人悄。 沈水熏炉香渐减，远山眉黛愁难扫。 怕黄昏，便黄昏时节，也难挨…