雨中花令 别思
芳草凄迷天外碧，细雨满城寒食。
怨别惊离，年年心醉，怕见灞桥春色。
清尊强就花前席，自扶起宿酲无力。
一晌牢愁，一春岑寂，惟有燕儿知得。
怨别惊离，年年心醉，怕见灞桥春色。
清尊强就花前席，自扶起宿酲无力。
一晌牢愁，一春岑寂，惟有燕儿知得。
译文
芳草蔓延至天边一片碧绿，细雨洒遍整座城的时候正是寒食节。怨恨离别，每年都伤心欲绝，害怕看到灞桥边的春色。勉强在花前摆下酒樽入座，自己起身时宿醉无力。长时间的忧愁烦闷，整个春天都寂寞孤独，只有燕子才知道这些。
注释
- 凄迷（qī mí）
- 形容景物凄凉而模糊。多用以形容景色或情绪。
- 灞桥（bà qiáo）
- 桥名，在长安东，古人送客至此桥，折柳赠别。常被用来象征离别。
- 清尊（qīng zūn）
- 酒器，这里指代酒。
- 宿酲（sù chéng）
- 宿醉，隔夜犹存的余醉。
- 一晌（yī shǎng）
- 表示一段时间，片刻。
- 牢愁（láo chóu）
- 忧愁，忧郁。
- 岑寂（cén jì）
- 高而静，清冷寂寞。
赏析
在文学手法上，此词上阕通过描写‘芳草’‘细雨’‘灞桥春色’等景象，从视觉的角度渲染出离别时的惆怅氛围，如‘芳草凄迷天外碧，细雨满城寒食’，以景衬情，情景交融。下阕中‘清尊强就花前席，自扶起宿酲无力’描写主人公借酒消愁、宿醉难醒的状态，从行为细节上刻画了离人痛苦的内心。情感表达方面，整首词充满了浓浓的怨别惊离之情，‘年年心醉，怕见灞桥春色’直接表达出对离别的厌恶和害怕，这种情感深沉而持久。在意境营造上，寒食节、灞桥、细雨、芳草等元素构建出一种凄美、孤寂、充满离愁别绪的意境。主题思想围绕着离别后的愁思展开，通过诸多细节描写和情感抒发，深刻地展现了离人在离别后的痛苦、孤寂和难以排遣的忧愁。
速览
《雨中花令 别思》是清代诗人孙鼎臣的作品，主题为离别愁、借景抒情、寒食节、孤寂感。芳草凄迷天外碧，细雨满城寒食。 怨别惊离，年年心醉，怕见灞桥春色。 清尊强就花前席，自扶起宿酲无力。 一晌牢愁，一春岑…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品