山海关

译文

在东边大海的尽头有万仞高山，长城依旧横亘在白云之间。烽火不再向中和殿传递战报，空有天下第一关的名号在流传。大漠中飞雪掩埋着战士的尸骨，南方雨后洗净了刀环（暗示战事停歇）。汉族的发源地如今已到了辽东这片地方，铁马金戈每年都闲置着（没有战事）。

注释

仞（rèn）

古代长度单位，周制八尺为一仞，汉制七尺为一仞。

烽烟

古时边防报警的烟火，比喻战争或战乱。

中和殿

为北京故宫外朝三大殿之一，是皇帝去太和殿大典之前休息的地方，此处代指京城朝廷。

锁钥（suǒ yuè）

比喻边防要地，这里指山海关重要的军事防御地位。

丰沛

汉高祖刘邦为沛丰邑中阳里人，这里代指汉族起源地等地域概念。

辽左

辽东的别称，泛指辽河以东地区。

赏析

这首诗意境雄浑又略带苍凉。从文学手法上看，首联通过描写山海关边山海相连，长城高耸入云的景象，以宏大的景象开篇，为全诗奠定了一种壮阔的基调。颔联‘烽烟不报中和殿，锁钥空传第一关’运用对比手法，曾经的边关要塞如今烽火不再传向京都，形成鲜明对比，写出了时过境迁的沧桑感。情感表达上，诗人对往昔战争的缅怀以及对如今太平但又透着一种英雄无用武之地的落寞情绪。在意境营造方面，既有东边大海、万仞高山、长城白云这样的壮阔之景，又有大漠雪飞埋骨的悲怆画面，多种意境相互交融。主题思想围绕山海关这一历史地标，感慨历史的变迁、战争与和平的交替。

速览

《山海关》是清代诗人杨宾的作品，主题为怀古、边塞、壮阔、沧桑。东海边头万仞山，长城犹在白云间。 烽烟不报中和殿，锁钥空传第一关。 大漠雪飞埋战骨，南天雨过洗刀环。 汉家丰沛今辽左，…