姜女祠

译文

庄严耸立的望夫石上，建有姜女祠。姜女她是什么人呢？她的庙宇形象永远留存。风霜侵蚀着她的巾帼（头巾，代指她的形象），冰雪使她的容颜老去。天地经历了无数的劫难，她的血泪仍然双双垂落。防守险要之地原本在于德行，长城又有什么用呢？她的一哭不应当被小看，怎么能说她不能保卫边疆呢？今天我从她的祠下经过，驱马缓缓而行。不禁叹息秦始皇，还不如一个弱女子。

注释

凛凛（lǐn lǐn）

形容令人敬畏的样子。

巾帼（jīn guó）

妇女的头巾和头发上的饰物。诸葛亮派人给司马懿送去巾帼，意谓司马懿如同妇人。后以‘巾帼’为妇女的代称。

边陲（biān chuí）

边疆，边境。

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。也借指女子容貌美丽，这里指代孟姜女。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事起笔，点明姜女祠所在之处，随后以设问句‘姜女伊何人，庙貌永不移’引起读者兴趣，展开对孟姜女形象的描写。‘风霜透巾帼，冰雪老容姿’通过环境描写来烘托孟姜女形象的坚韧，历经风霜冰雪仍屹立不倒，这里运用了借景抒情的手法，借恶劣的环境表达对孟姜女遭遇的同情。‘乾坤历万劫，血泪犹双垂’进一步深化孟姜女的悲苦形象，把她的苦难放在宏大的宇宙乾坤背景下，更显其悲。在情感表达上，诗人对孟姜女充满了同情与敬重，认为她的一哭有着巨大的力量，甚至质疑秦始皇修筑长城的意义，认为他不如孟姜女，在主题思想上，诗人通过对比秦始皇和孟姜女，探讨了德与力的关系，表达了对孟姜女美好品德的赞美以及对秦始皇以力治国的批判。在意境营造上，诗中既有对姜女祠的实写，又有通过想象孟姜女所经历的风霜冰雪的虚写，虚实结合，营造出一种苍凉、悲戚的意境。

速览

《姜女祠》是清代诗人杨宾的作品，主题为怀古、同情、批判、虚实结合。凛凛望夫石，上有姜女祠。 姜女伊何人，庙貌永不移。 风霜透巾帼，冰雪老容姿。 乾坤历万劫，血泪犹双垂。 守险本在德，长…