望海店

译文

辽海延伸到长城之外，出关后就看得很清楚。望去想要没有遗漏之处，没有比这座山更好的（观景之处）了。积聚的海水远到哪里才是尽头呢，分支的水流仍然浩渺无边。狂风翻卷使得白日低垂，浪涛涌动让天地显得渺小。向南怀疑偏向析木（星次名，代指极远的南方），向东感觉扶桑（传说中的神木，代指东方日出之地）已破晓。蜃楼遇见都很难，何况是辨识蓬莱仙岛呢。我本就是海边之人，年少时就尽情眺望（大海）。如今走出边疆，又来到这海的边缘。（凭借）一叶扁舟就可以航行过去，只恨没有早点像秦始皇鞭石填海那样（渡海）。如何才能乘坐长风，来来去去像飞鸟一样。

注释

辽海（liáo hǎi）

泛指现在辽宁东南一带的海边。

析木（xī mù）

星次名，古代十二星次之一，代指极远的南方。

扶桑（fú sāng）

传说中东方海中的神木，是日出之处，常用来代指东方。

蜃楼（shèn lóu）

古人认为蜃气结成的楼阁，即海市蜃楼，多在海边出现。

蓬莱岛（péng lái dǎo）

神话传说中的海上仙岛。

边庭（biān tíng）

边疆地区。

一苇（yī wěi）

指小船，出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广？一苇杭之。’

鞭石（biān shí）

传说秦始皇作石桥欲渡海观日出处，有神人能驱石下海，石去不速，神人辄鞭之。此处表示渡海的神奇方式。

赏析

这首诗在意境上极为壮阔宏大。诗人通过描写辽海的浩渺无垠，如‘积水远何极，分流犹浩淼。风翻白日低，浪动乾坤小’，积水无尽头，风浪能让乾坤显得小，营造出一种雄浑、壮阔、苍茫的意境。在写作手法上，运用夸张手法，‘风翻白日低，浪动乾坤小’，将自然景象进行极度夸张，凸显大海的磅礴气势。同时运用联想手法，由眼前的大海联想到析木、扶桑、蜃楼、蓬莱岛等具有神话色彩的事物，拓展了诗歌的想象空间。情感表达方面，诗人既有对大海壮观景象的惊叹与赞美之情，又透露出自己想要自由往返于大海之上的渴望。主题思想上，通过对大海的描写与感叹，表达了诗人对大海的敬畏以及对自由穿梭于海上的向往。

速览

《望海店》是清代诗人杨宾的作品，主题为写景、壮阔、思乡、联想。辽海出长城，出关已了了。 望之欲无遗，莫若兹山好。 积水远何极，分流犹浩淼。 风翻白日低，浪动乾坤小。 南疑析木偏，东…