大凌河
小凌清且浅，大凌莽滔滔。
舆梁尚未成，舟楫亦徒劳。
不若策驽马，聊试涉波涛。
忠信吾所具，执辔何哀号。
秋冬河正涸，深不满一篙。
但得登彼岸，四顾求其曹。
舆梁尚未成，舟楫亦徒劳。
不若策驽马，聊试涉波涛。
忠信吾所具，执辔何哀号。
秋冬河正涸，深不满一篙。
但得登彼岸，四顾求其曹。
译文
小凌河清澈并且水浅，大凌河河水浩大汹涌。桥梁还没有建成，船桨也没有用处。不如鞭策劣马，姑且试着渡过波涛。忠诚守信我都具备，握着缰绳何必哀号。秋冬时节河流正在干涸，深度还不满一根竹篙。只要能够登上对岸，就四处寻找我的伙伴。
注释
- 舆梁（yú liáng）
- 桥梁。《孟子·离娄下》：‘十二月，舆梁成。’
- 舟楫（zhōu jí）
- 船和桨，泛指船只。《诗·卫风·竹竿》：‘桧楫松舟。’
- 驽马（nú mǎ）
- 劣马。《周礼·夏官·马质》：‘马量三物，一曰戎马，二曰田马，三曰驽马。’
- 执辔（zhí pèi）
- 握着马缰绳。《诗·邶风·简兮》：‘执辔如组，两骖如舞。’
- 涸（hé）
- 水干。《庄子·大宗师》：‘泉涸，鱼相与处于陆。’
赏析
这首诗在意境上，通过对大小凌河不同景象的描写，小凌河的清浅与大凌河的滔滔形成对比，营造出一种略带险阻又充满探索性的氛围。在写作手法上，先描绘渡河的客观困难，如‘舆梁尚未成，舟楫亦徒劳’，然后表达自己应对的方式‘不若策驽马，聊试涉波涛’，有叙事和抒情相结合的特点。情感表达上，诗人展现出一种积极勇敢、充满自信的态度，如‘忠信吾所具，执辔何哀号’体现出诗人依靠自身的品质去面对困难的乐观心态。主题思想围绕着渡河这一事件展开，表达出在面对困难时积极应对，依靠自身力量去克服的理念。
速览
《大凌河》是清代诗人杨宾的作品，主题为渡河、写景、乐观、叙事。小凌清且浅，大凌莽滔滔。 舆梁尚未成，舟楫亦徒劳。 不若策驽马，聊试涉波涛。 忠信吾所具，执辔何哀号。 秋冬河正涸，深…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品