十三山

译文

辽西的山岭连绵万里，覆盖着土壤的地方都很平坦。只有十三山，岩石像被打开新的面貌。（山体）陡峭得让人怀疑是斧凿的工艺，如画作可比擅长丹青之人的作品。山峰座座插入云霄，缥缈之间有着万千变化。（山峰形态）崩塌奔腾好似马在奔驰，各自独立如同人在战斗。有的锋利像金刀，有的笔直像羽箭。云气忽然有忽然无，日光交替隐藏和出现。洞口失去了金牛（的踪迹），潭水边孤雁鸣叫。胡峤的记载颇为详细，蔡圭的诗也表达了羡慕之情。我只是从它旁边经过，逐一将这些数了个遍。

注释

平衍（píng yǎn）

平坦广阔的样子。

石骨（shí gǔ）

坚硬的岩石。这里指十三山的岩石构造独特，犹如骨骼支撑起山体的独特风貌。

削疑（xuē yí）

陡峭得让人怀疑。‘削’表示陡峭，‘疑’表示怀疑。

烟霄（yān xiāo）

云霄。形容山峰高耸入云的样子。

崩奔（bēng bēn）

崩塌奔腾，这里形容山峰的态势如同崩塌而奔腾的样子，是一种动态的描写。

离立（lí lì）

并立，这里形容山峰各自独立的样子。

倏（shū）

极快地，忽然。表现云气变化的迅速。

递（dì）

交替，更迭。说明日色隐现的交替状态。

赏析

这首诗在意境上展现出辽西十三山的雄伟奇特。诗人开篇以辽西大地的平衍来衬托十三山的独特，形成鲜明对比。从写作手法来看，运用了大量的比喻和夸张，如‘削疑斧凿工，画敌丹青善’将山的陡峭比作斧凿之功，将山景比作精美的画作；‘崩奔类马驰，离立如人战。或利若金刀，或直若羽箭’把山峰的动态和形态分别比作马驰、人战、金刀、羽箭，生动形象地描绘出十三山的险峻与奇特。在情感表达上，诗人对十三山的景色充满惊叹与赞赏，通过细致地描写山的各种形态以及山间云气、日色、洞口、潭侧的景象，传达出对自然奇观的喜爱。主题思想围绕着对十三山的描写与赞美展开，展现出大自然的鬼斧神工。

速览

《十三山》是清代诗人杨宾的作品，主题为写景、状物、辽西、奇景。辽西岭万里，戴土皆平衍。 独有十三山，石骨开生面。 削疑斧凿工，画敌丹青善。 峰峰插烟霄，缥缈穷万变。 崩奔类马驰，离…