火烧岭晓发

译文

边关之外鸡鸣声很少听到，我轻装跟随边塞的老者出发。马在将落的月亮下前行，人们的话语在杂乱的山中回响。胡须因为冰霜而花白，脸因为皴裂生冻疮而泛红。还没有到达父母所在之处，不敢畏惧路途的艰难。

注释

皴瘃（cūn zhú）

皮肤因受冻而开裂生冻疮。

庭闱

指父母居住的地方。旧时因用以称父母。

赏析

从文学手法上看，首联‘边外鸣鸡少，轻装逐塞翁’点明了地点与人物的行动，通过‘鸣鸡少’写出边外的寂静，简单几笔勾勒出一幅边塞清晨出发的画面。颔联‘马行残月下，人语乱山中’采用动静结合的手法，‘马行’‘人语’为动，‘残月’‘乱山’为静，动静相衬，意境深远，仿佛一幅有声的塞外晨行图在眼前展开。颈联‘须为冰花白，颜因皴瘃红’细致地描写人物外貌，通过胡须结冰花、脸生冻疮这样的细节，进一步烘托出旅途的艰辛。尾联‘庭闱犹未达，不敢畏途穷’直抒胸臆，表达出未到达父母身边不敢畏惧路途艰难的情感，体现了诗人对父母的思念和尽孝的决心。整首诗意境清冷、萧瑟，主题围绕边塞路途的艰辛和对亲人的思念展开，情感真挚，用词质朴却生动地描绘出边塞晓行的种种景象。

速览

《火烧岭晓发》是清代诗人杨宾的作品，主题为边塞诗、思乡、清冷意境、写实。边外鸣鸡少，轻装逐塞翁。 马行残月下，人语乱山中。 须为冰花白，颜因皴瘃红。 庭闱犹未达，不敢畏途穷。