孤山道中

译文

小夹河的旁边白日里透着寒意，大孤山脚下道路漫长悠远。波罗树叶凋落，乌云密布天色仍暗，塔子头被火烧过，积雪还未融化干。口渴了就到毡房里分得些乳酪，饥饿时便跟着猎马割取獐子的肝脏。在中原生长的我何曾习惯这样的生活，处处看到的景象都让我伤心，只能掩面流泪看着。

注释

毡墙（zhān qiáng）

毡帐的围墙，这里指代毡帐。毡帐是北方游牧民族的居住之所。

乳酪（rǔ lào）

用动物乳汁制成的半凝固食品。

獐（zhāng）

一种小型的鹿类动物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“小夹河边白日寒，大孤山下路漫漫”，简单几笔勾勒出孤山道路上的景象，给人一种空旷、凄凉之感。“波罗叶落云还黑，塔子头烧雪未干”通过对落叶、乌云、积雪等自然景象的描写，进一步渲染了环境的萧瑟与冷峻。在情感表达方面，诗人通过描写途中的所见所感，如“渴向毡墙分乳酪，饥随猎马割獐肝”，表达了对这种异乡生活的不适应，而“中原生长何曾惯，处处伤心掩泪看”则直接抒发了远离家乡的痛苦与伤心，充满了浓浓的思乡之情。在意境营造上，诗中的画面寒冷、荒凉，乌云、落叶、未干的雪等元素组合在一起，构建出一个孤寂、清冷的意境。主题思想主要围绕着诗人身处异乡的不适与对故乡的思念展开。

速览

《孤山道中》是清代诗人杨宾的作品，主题为思乡、羁旅、写景、白描。小夹河边白日寒，大孤山下路漫漫。 波罗叶落云还黑，塔子头烧雪未干。 渴向毡墙分乳酪，饥随猎马割獐肝。 中原生长何曾惯，…