捉人行
乌腊城头鼓声绝，乌腊城下征车发。
蓝旗堆里晓捉人，缚向旃墙不得脱。
君莫怪，从来醉尉不可撄，霸陵夜夜无人行。
射虎将军且不放，何况区区万里一书生。
蓝旗堆里晓捉人，缚向旃墙不得脱。
君莫怪，从来醉尉不可撄，霸陵夜夜无人行。
射虎将军且不放，何况区区万里一书生。
译文
乌腊城头的鼓声已经停歇，乌腊城下出征的车辆出发了。天刚亮时在蓝色军旗堆里抓人，被绑到军旗墙边无法逃脱。你不要奇怪，自古以来喝醉的校尉就不可触犯，霸陵那地方每夜都没有人敢行走。能射虎的将军尚且不被放过，更何况微不足道的万里之外的一个书生呢。
注释
- 乌腊（wū là）
- 可能是一个地名，从诗中来看是事件发生的地点。
- 征车（zhēng chē）
- 远行的车，这里指征人所乘坐出发的车辆。
- 旃墙（zhān qiáng）
- 旃，本义是赤色的曲柄旗，这里旃墙可能是指插着军旗的墙。
- 撄（yīng）
- 触犯、扰乱的意思。
- 霸陵（bà líng）
- 汉文帝的陵墓，此处用霸陵尉呵止李广夜行之事，来说明醉尉的威严不可触犯。
- 射虎将军（shè hǔ jiāng jūn）
- 这里指李广，李广曾有射虎的事迹，诗人用李广这样的英雄人物也被限制来做类比。
赏析
这首诗营造出一种紧张压抑的意境。从写作手法上看，前两句以‘乌腊城头’和‘乌腊城下’的场景描写开篇，通过地点的转换引出征车出发这一动态画面，接着描写‘蓝旗堆里晓捉人’的场景，画面感极强。在情感表达方面，字里行间透露着对捉人这种行为的不满以及对被捉之人的同情。诗人通过列举‘醉尉不可撄’和‘射虎将军且不放’的事例，类比出一个书生也不能幸免被捉的命运，从而反映出当时社会的严酷与不公，主题思想上是对不合理的社会现象的一种批判与揭露。
速览
《捉人行》是清代诗人杨宾的作品，主题为叙事、批判、压抑、同情。乌腊城头鼓声绝，乌腊城下征车发。 蓝旗堆里晓捉人，缚向旃墙不得脱。 君莫怪，从来醉尉不可撄，霸陵夜夜无人行。 射虎将军…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品