宿尼什哈站

译文

水流经过玄菟呈现黑色，山峦越过混同江一片青色。不要说这里没有城郭，相互看过去有驿亭存在。简陋的灯火让梦寐辛劳，麦饭慰藉着漂泊的身心。明日清晨骑上鞍马，在萧萧声中追随着使者前行。

注释

玄菟（xuán tú）

古郡名，汉武帝时设置，这里是指特定的地域。

混同

混同江，是松花江与黑龙江的合称，这里指地理上的江河。

糠镫（kāng dèng）

指用谷糠等做燃料的灯，形容简陋。

使星

古代认为天上有使星，这里指代使者出行，有随行之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘水经玄菟黑，山过混同青’运用了视觉描写，通过描写水流和山峦的颜色，勾勒出一幅山水画卷，对仗工整，玄菟、混同这样的地名增加了地域特色和历史文化感。颔联‘漫道无城郭，相看有驿亭’中‘漫道’一词转折自然，先抑后扬，突出驿亭在这片看似荒芜之地的存在意义。情感表达方面，颈联‘糠镫劳梦寐，麦饭慰飘零’体现出诗人旅途的辛劳与孤寂，‘糠镫’‘麦饭’等意象表现出旅途条件的艰苦，同时又有一种自我慰藉之情。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、萧索的氛围，从沿途的山水到简陋的驿亭食宿，都给人一种远离繁华的漂泊感。主题思想上，主要是描绘旅途中的所见所感，表达出旅途的辛苦以及诗人羁旅漂泊的状态。

速览

《宿尼什哈站》是清代诗人杨宾的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、对仗。水经玄菟黑，山过混同青。 漫道无城郭，相看有驿亭。 糠镫劳梦寐，麦饭慰飘零。 明发骑鞍马，萧萧逐使星。