色齐窝稽

译文

从纳木出发五十里，一路上登山下坡极为辛苦。色齐的树林更加幽深，还没进去心里就已经害怕。豺狼在身后追逐奔跑，山鸡在面前飞舞。山谷口有熊罴咆哮，松根下有貂鼠窜动。云雾横在道路上致使道路不通，雾气黑沉眼睛就像瞎了一样。幸亏有开山凿路的人，这才看到天空的一缕光亮。架起木头越过层层山冈，停下马鞍依靠着茅草和土地休息。刚刚看到太阳落山天色暗下来，不知不觉就已经到了半夜。依靠野外的篝火自卫，心中害怕不敢言语。不一会儿雪落满了衣服，一个个同行的人都被沾湿。严寒使得手脚僵硬，从此冻伤皲裂的情况就多了起来。锅灶无法做饭，饥饿使得肚子空瘪咕咕叫。虽然冻饿是非常急切的忧虑，但坚持到天亮还是可以努力做到的。只要能够脱离窝稽这个地方，哪怕是险峻的小路我也愿意走。

注释

登顿（dēng dùn）

上下，行止。这里指登山和下坡。

熊罴（xióng pí）

熊和罴，皆为猛兽。罴，熊的一种，也叫马熊或人熊。

瞽（gǔ）

瞎眼。这里形容雾气浓重时眼睛如同看不见一样。

冱（hù）寒

严寒。冱，冻结。

皲瘃（jūn zhú）

手足受冻开裂，生冻疮。皲，皮肤因寒冷或干燥而破裂；瘃，冻疮。

釜鬲（fǔ gé）

釜和鬲都是古代炊具。釜，圆底而无足，须安置在炉灶之上或是以其他物体支撑煮物；鬲，形状像鼎而足部中空。

调饥（zhōu jī）

早晨空腹时感到的饥饿。调，通‘朝’，早晨。

赏析

这首诗描绘了诗人在色齐窝稽的一段艰辛旅程，通过描写自然环境的险恶来烘托氛围。从文学手法上看，诗人运用了大量的细节描写，如‘豺狼逐我驰，山鸡向我舞。谷口咆熊罴，松根窜貂鼠。’通过对豺狼、山鸡、熊罴、貂鼠等动物的描写，展现出周围环境的危险和恐怖，给人以强烈的画面感。在情感表达方面，整首诗充满了诗人在旅途中的恐惧、疲惫、饥饿等负面情绪，像‘冻馁虽切虑，达曙力可努。但得脱窝稽，鸟道吾所取。’表达出对摆脱困境的强烈渴望。在意境营造上，诗中通过‘云横道不通，雾黑眼若瞽。’‘俄顷雪满衣，一一沾徒旅。’等描写，营造出一种阴暗、寒冷、孤寂的意境。主题思想上主要反映了旅途的艰辛以及诗人在艰难处境中的挣扎与坚持。

速览

《色齐窝稽》是清代诗人杨宾的作品，主题为旅途艰辛、写景、恐惧情绪、细节描写。纳木五十里，颇极登顿苦。 色齐林更深，未入心已阻。 豺狼逐我驰，山鸡向我舞。 谷口咆熊罴，松根窜貂鼠。 云横道不通，雾…