次韵酬周长卿 其一

译文

在黑水城边探问家中的长辈，在座的谁是故乡之人呢？辽东祭祀的如今有王烈这样的贤士，江左往昔有着像周伯仁那样的风流人物。说到故乡的山水只是凭空想象，吟成的诗句最是纯净质朴。一生多灾多难已使内心哀伤，没想到遇到您更加令人悲怆伤神。

注释

俎豆（zǔ dòu）

古代祭祀、宴客用的器具，这里引申为祭祀

清真

纯净质朴，这里用来形容诗句的风格

怆神（chuàng shén）

伤心、悲痛的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘辽东俎豆今王烈，江左风流旧伯仁’，借王烈和周伯仁的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人通过‘说到家山空想像’直白地表达出对故乡的思念之情，而‘平生多难伤怀抱，不道逢君更怆神’则进一步深化了这种哀伤的情绪，既有对自己多灾多难命运的悲叹，又有与同乡相遇时那种复杂的、更添悲怆的情感。在意境营造上，诗中营造出一种孤寂、思念和哀伤的氛围，从黑水城的场景入手，逐步引入对故乡人物的缅怀，再到对自身命运的感伤。主题思想围绕着思乡、身世悲叹以及同乡相逢的复杂情感展开，表达了诗人在异地他乡的孤独与对故乡深深的眷恋，以及自身坎坷命运带来的痛苦。

速览

《次韵酬周长卿 其一》是清代诗人杨宾的作品，主题为思乡、用典、身世叹、悲怆。黑水城边问老亲，坐中谁是故乡人。 辽东俎豆今王烈，江左风流旧伯仁。 说到家山空想像，吟成诗句最清真。 平生多难伤怀抱，…