次韵酬周长卿 其二

译文

如今从塞北来探望父母，只把你当作超群出众的知心好友。年老的双亲未能从三浙请来老师，我这个晚辈徒然惭愧写了《七哀》这样的诗赋。故乡的礼仪风俗虽然没有改变，但是边关的战鼓号角却不断地相催。什么时候皇上下达赦令，我们结伴同行走过誓台。

注释

省觐（xǐng jìn）

探望父母

三浙

泛指浙江。此处表示一个地区名，是一种地域概念的代称。

七哀

一种诗体。建安时期王粲作《七哀诗》，后泛指哀伤的诗赋。

衣冠

衣服和帽子，这里代指礼仪风俗等文化层面的东西。

金鸡赦

古代颁布赦令时，设金鸡于竿头，以示吉辰。这里指朝廷的赦令。

赏析

从文学手法上看，首联中‘知心漫许出群才’直接表达对友人的高度认可，采用直抒胸臆的手法。颔联‘老亲未得师三浙，小子空惭赋七哀’运用对比，一边是老亲未能得到好的教导，一边是自己空有文才的惭愧。颈联‘故国衣冠虽不改，边门鼓角定相催’通过‘衣冠不改’与‘鼓角相催’的对照，描绘出故乡的宁静与边关的紧张局势，形成鲜明的反差，意境上营造出一种宁静与动荡交织的画面。在情感表达方面，既有对友人的知遇之感，又有对未能尽孝、自身才学无所施展的惭愧，还有对故乡现状的感慨以及对和平的渴望。主题思想围绕着个人境遇、友情、故乡情况以及对和平稳定生活的向往等多方面展开。

速览

《次韵酬周长卿 其二》是清代诗人杨宾的作品，主题为思乡、怀人、战乱、惭愧。省觐今朝塞北来，知心漫许出群才。 老亲未得师三浙，小子空惭赋七哀。 故国衣冠虽不改，边门鼓角定相催。 何当日下金鸡赦，…