宁古塔杂诗 其四

译文

辽金朝代曾经建立国号，唐宋时期这里也曾被涉及到。遗留的古迹和残损的石碑很少，荒城中杂乱的野草却很多。三韩之地迷失了姓氏传承，五国之地丧失了大好山河。在这偏远之地没有文献资料留存，只能在苍茫中发出宏大的歌声。

注释

宁古塔

清代统治东北边疆地区的重镇，位于今黑龙江省牡丹江市一带。

三韩

古代朝鲜半岛南部的三个部落联盟，后泛指朝鲜半岛。

五国

辽代五国部，分布在今黑龙江省依兰县以下松花江和黑龙江沿岸。

绝域

极其偏远的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘旧迹残碑少，荒城蔓草多’，通过古迹残碑的少与荒城蔓草的多进行鲜明对比，生动地描绘出宁古塔地区的荒凉破败景象。在情感表达方面，诗人流露出对这片土地往昔辉煌消逝的惋惜之情，像‘三韩迷姓氏，五国失山河’就体现了对往昔文化传承迷失、山河不再的叹惋。在意境营造上，诗中描绘出一幅充满荒凉、苍茫之感的画面，‘荒城蔓草多’‘苍茫发浩歌’等词句，让读者仿佛置身于那片荒草丛生、古迹罕存的绝域之中。主题思想围绕着对宁古塔地区历史变迁的感慨，昔日的辉煌如辽金唐宋时期的过往，如今只剩下荒芜，表达了对历史沧桑变化的深沉思考。

速览

《宁古塔杂诗 其四》是清代诗人杨宾的作品，主题为历史感、荒凉感、叹惋、对比。辽金曾建号，唐宋亦经过。 旧迹残碑少，荒城蔓草多。 三韩迷姓氏，五国失山河。 绝域无文献，苍茫发浩歌。