宁古塔杂诗 其七

译文

山川像大地的轴一样盘绕，这里的草木大多也很适宜生长。旧日边塞有黄榆树，官家山上有紫桦皮。桃花水如同锦缎一般，香蓼菜就像丝线一样。谁说遥远的边疆之地，每年春天都会来得很迟呢？

注释

盘地轴

像大地的轴一样盘绕，形容山川的走势。

黄榆（yú）树

榆树的一种，这里指宁古塔当地生长的黄榆树。

香蓼（liǎo）

一种植物，蓼科，有香气。诗中描绘其菜如丝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘旧塞黄榆树，官山紫桦皮。桃花水似锦，香蓼菜如丝。’简单而直接地描绘出宁古塔的自然景物，不加修饰却生动地勾勒出当地的风貌。在情感表达方面，诗中充满了对宁古塔的喜爱与赞美之情，诗人笔下的宁古塔有着盘绕的山川、适宜生长的草木、美丽如锦的桃花水和纤细如丝的香蓼菜，打破了人们对穷边之地的刻板印象，展现出一种积极乐观的态度。在意境营造上，通过对宁古塔山川、草木、水流、野菜等景物的描写，营造出一种生机勃勃、充满活力的意境。主题思想上，这首诗旨在纠正人们对边地的偏见，强调即使是所谓的‘穷边外’也有着美好的春光，有着独特的自然之美。

速览

《宁古塔杂诗 其七》是清代诗人杨宾的作品，主题为写景、边塞、喜爱、白描。山川盘地轴，草木亦多宜。 旧塞黄榆树，官山紫桦皮。 桃花水似锦，香蓼菜如丝。 谁道穷边外，年年春到迟。