宁古塔杂诗 其八

译文

当地土产以人参为最上等的，如今按时进贡到京城。营州不再是过去人参的产地了，上党也只是徒有虚名。碧绿的参叶随风翻动，红红的参根鲜亮耀眼。人参形状如人形的品种极其珍贵，听说吃了可以长生不老。

注释

贡（gòng）

把物品进献给朝廷。古代臣下或属国向君主进献物品称贡。

营州

古地名，这里指过去曾是人参的产地。

上党

地名，此处表示曾经为人参产地，如今已徒有其名。

绝贵

极其珍贵。‘绝’表示程度高。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘营州非旧种，上党亦空名’，将过去营州、上党产人参的情况和现在进行对比，突出了世事的变迁。在意境营造上，‘碧叶翻风动，红根照眼明’两句描绘出人参的枝叶和根的形态与色泽，画面感较强。在情感表达方面，较为客观地叙述了人参作为土产的珍贵以及它进贡的情况，虽无浓烈的个人情感宣泄，但从对人参的描述中可感受到对这种物产的重视。主题思想围绕着宁古塔地区人参这一土产展开，讲述它的现状、产地的变化以及它的珍贵之处。

速览

《宁古塔杂诗 其八》是清代诗人杨宾的作品，主题为状物、写实、土产、进贡。土产参为最，今时贡帝京。 营州非旧种，上党亦空名。 碧叶翻风动，红根照眼明。 人形品绝贵，闻说可长生。