宁古塔杂诗 其十

译文

八月里松花江的水已经冻结，家家户户都在捕捉角鹰。在山边张开细密的网，在树底下系着长长的绳子。角鹰拦击老虎时金色的眼睛十分锐利，有屠龙的玉爪般的能力。如果能得到海青（一种猛禽），它将在万里长空高飞。

注释

角鹰（jiǎo yīng）

一种猛禽，因其头顶有角状羽毛而得名。

海青（hǎi qīng）

一种猎鹰，是满族等民族喜爱的猛禽，善于飞翔捕猎。

骞腾（qiān téng）

飞腾，在这里形容海青如果得到将在万里长空高飞的姿态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“八月松花冻，家家打角鹰。山边张密网，树底系长绳”，简洁而生动地描绘出宁古塔地区八月时人们捕捉角鹰的场景，画面感很强。在情感表达方面，诗中充满了对当地这种独特生活场景和角鹰这种猛禽的欣赏之情。在意境营造上，通过对捕捉角鹰的一系列动作描写以及角鹰能力的刻画，营造出一种充满生机与野性的北方边疆意境。主题思想上，展示了宁古塔地区独特的民俗风情以及当地猛禽的矫健英姿。

速览

《宁古塔杂诗 其十》是清代诗人杨宾的作品，主题为写景、民俗、猛禽、边疆。八月松花冻，家家打角鹰。 山边张密网，树底系长绳。 拦虎金眸疾，屠龙玉爪能。 海青如便得，万里会骞腾。