宁古塔杂诗 其十二

译文

三十年前的那些事情，现在能见到的儿童已经很少了。天气寒冷时拖着护腊（一种鞋），大地冻结的时候穿着麻衣。积雪深厚时乘坐扒犁出去，灯火将残时骑着猎马归来。只是如今风俗已经改变，每一样都和京城地区相似了。

注释

护腊（hù là）

满语，指的是一种鞋。

扒犁（pá lí）

一种在冰雪上使用的交通工具。

皇畿（huáng jī）

京城及其附近的地区。

赏析

这首诗通过今昔对比的写作手法来展现宁古塔地区的变化。在意境上，诗的前半部分描绘出一种寒冷、原始且带有野性的氛围，如'天寒曳护腊，地冻著麻衣。雪积扒犁出，灯残猎马归'，将读者带入到宁古塔过去寒冷艰苦且具有地方特色的生活场景之中，让人感受到此地的质朴和苍凉。从情感表达来看，诗人对过去的生活有着一种怀念与感慨，同时对现在风俗的变化也有着淡淡的惊叹。在主题思想上，反映了地域风俗随着时间推移而发生的巨大变迁。诗中通过对往昔日常景象的细致描写，如衣着、出行工具等方面，与现在和皇畿相似的风俗进行对比，增强了这种变化带来的冲击力。

速览

《宁古塔杂诗 其十二》是清代诗人杨宾的作品，主题为今昔对比、风俗变迁、怀恋往昔、地方风情。三十年前事，儿童见者稀。 天寒曳护腊，地冻著麻衣。 雪积扒犁出，灯残猎马归。 只今风俗变，一一比皇畿。