宁古塔杂诗 其十三

译文

在春日迟迟的时候竞相游乐宴饮，富贵人家的花费值许多钱。不嫌弃几案筵席简陋，偏偏喜爱深深饮酒。风俗上夸赞卢橘，人情世故中厌恶海参。完全忘记了极远边塞的苦寒，醉意里就肆意狂放地吟诗。

注释

迟日

春天的太阳，出自《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’，这里指春天

直

通‘值’，价值。

卢橘

金橘的别称，因其色黑，故名卢橘。

海参

一种海产品，这里用来表示当地的食物特色。

浑忘

完全忘记，‘浑’表示全、满。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如实描绘出宁古塔当地的生活画面。如“迟日争游宴，豪家直一金”直接描写出人们春日宴游的场景和豪家的花费。情感表达方面，诗中既呈现出一种随遇而安的乐观情绪，如“浑忘绝塞苦，醉里即狂吟”，人们在边塞之地忘却了苦寒而沉醉于宴饮赋诗，但也隐隐透露出边塞生活与内地的差异所带来的复杂情感。在意境营造上，通过对游宴场景、饮食喜好的描写，构建出宁古塔地区独特的生活意境。主题思想上，反映了边塞之地人们的生活风貌以及他们在艰苦环境中的生活态度。

速览

《宁古塔杂诗 其十三》是清代诗人杨宾的作品，主题为边塞诗、白描、生活风貌、乐观情绪。迟日争游宴，豪家直一金。 不嫌几席少，偏爱酒杯深。 风俗夸卢橘，人情厌海参。 浑忘绝塞苦，醉里即狂吟。