上元曲 其四

译文

把纸剪成灯笼叫做牡丹灯，西关的爆竹声和长安一样热闹。哪家的少年骑着配有黄金马勒的马，醉醺醺地垂着马鞭到处观看。

注释

镫（dēng）

同‘灯’，这里指灯笼。

号（hào）

称为，叫做。

勒（lè）

带嚼子的马笼头。

赏析

这首诗在意境上描绘出了上元节的热闹景象，从剪纸为灯、西关爆竹声等方面展现出浓郁的节日氛围，仿佛一幅上元节的风俗画卷。在写作手法上，运用白描的手法，简洁地勾勒出场景与人物，如‘剪纸为镫号牡丹，西关爆竹似长安’，不加修饰地写出了上元节的特色事物。情感表达上，通过描写年少之人醉里垂鞭处处看的情景，表现出一种对节日的陶醉与欢快之情，也从侧面反映出当时社会上元节时人们放松、愉悦的精神状态。主题思想围绕上元节展开，展现节日的欢乐和民俗风情。

速览

《上元曲 其四》是清代诗人杨宾的作品，主题为节日、民俗、欢快、白描。剪纸为镫号牡丹，西关爆竹似长安。 谁家年少黄金勒，醉里垂鞭处处看。