上元曲 其五

译文

用金饰的罗帕散发着脂粉花香，那像蟒幅一样齐肩的锦绣衣装。每年都习惯了到处游走驱百病，又有谁会到沙场上翻滚呢。

注释

销金

用金或金色丝线装饰。

蟒幅

这里应是形容一种类似蟒袍样式的衣幅，可能是一种华丽的服饰部件。

赏析

从文学手法上看，前两句运用细节描写，‘销金罗帕’‘粉花香’‘蟒幅齐肩’‘锦绣装’等细致地描绘出人物的装饰特点，从这些华丽的描写中可看出所写之人的娇贵或奢华的形象。在情感表达方面，诗中并没有直接点明情感，但通过对人物华丽装扮的描写与后两句‘打滚到沙场’形成鲜明对比，隐隐透露出一种对养尊处优之人的调侃或者批判。在意境营造上，前两句构建出一种华丽、脂粉气浓重的氛围，而后两句则突然转到‘沙场’这一充满战争和艰苦的意象上，形成强烈的反差。主题思想上可能是对某些远离战争艰辛、只知享受之人的讽刺。

速览

《上元曲 其五》是清代诗人杨宾的作品，主题为讽刺、对比、描写、批判。销金罗帕粉花香，蟒幅齐肩锦绣装。 百病年年行走惯，阿谁打滚到沙场。