丑奴儿·采桑子

译文

那青色的山峦好像惊诧于上天的富有，风云在其间奔走。雪后的世界了无痕迹，偏僻小巷和荒僻山岭的草木迎来春天。华丽的楼阁里不怕歌席被打湿，欢声笑语接连不断。就任由他们去吧，醉中的女子冰清玉洁的姿容光彩照人。

注释

青腰

这里指青山，也可理解为传说中主霜雪的青女的腰肢，代指青女（qīng yāo）。

诧

惊诧、诧异（chà）。

银界

这里指雪后的世界，一片银白如同银的世界（yín jiè）。

委巷

偏僻简陋的小巷（wěi xiàng）。

歌茵

歌舞时铺地的席子，这里指歌舞场所（gē yīn）。

冰姿

形容女子冰清玉洁的姿容（bīng zī）。

赏析

这首词在意境上，既有描绘自然之景的壮阔与生机，如‘青腰似诧天公富，奔走风云。银界无痕。委巷穷山草木春’，通过对风云、银界（雪景）、草木春等景象的描写，营造出一种宏大而富有变化的自然意境；又有描绘楼中欢乐场景的世俗之乐，二者相互映衬。写作手法上，词人运用拟人手法，‘青腰似诧天公富’将青山拟人化，赋予其‘诧’的神态，生动形象。在情感表达方面，既有对自然美景的欣赏喜爱之情，又有对楼中欢娱场景的呈现，而‘醉里冰姿光照人’也可能暗示出对女子美丽姿容以及那种洒脱醉态的欣赏。主题思想上，体现了词人对自然和人间欢乐场景的多元感受，既有对大自然神奇和生机的感悟，也有对人间欢乐场景的描绘。

速览

《丑奴儿·采桑子》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、拟人、欢乐、自然。青腰似诧天公富，奔走风云。 银界无痕。 委巷穷山草木春。 玉楼不怕歌茵湿，笑语纷纷。 须放他们。 醉里冰姿光照人。