桃源忆故人

译文

南园是花朵最繁多的地方。园门被千株绿杨遮蔽。分别之后经历了好几番风雨，绿色的苔藓蔓延到长满青苔的门户。我家以前住在城郊的西边，门外有无数连绵的远山。谁说（我）不应该回去呢？（那）离长安不过咫尺之遥（却回不去）。

注释

藓

苔藓，一种低等植物，多生长在阴湿的地方。[xiǎn]

苔

苔藓类隐花植物。[tái]

侬家

我家，自称。侬，[nóng]

咫尺

形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。[zhǐ chǐ]

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的氛围。从开篇描绘南园花多、绿杨千树的景象，给人一种美好而宁静之感，但随后笔锋一转，提到别后的风雨以及碧藓侵苔户，美好之中夹杂着时光流逝、人事变迁的沧桑。词中通过描写郊西旧居门外的远山无数，勾勒出一幅开阔而又有些许孤寂的画面。

写作手法上，上阕主要是写景叙事，以南园的景色来烘托出一种氛围，下阕则在叙事中抒情，通过旧居的描述以及‘谁道不如归去’的反问句，直接表达出想要归去却又难以归去的复杂情感。

在情感表达方面，既有对往昔旧居生活的怀念，又有因无法归去而产生的无奈与惆怅。主题思想上反映出一种对宁静生活的向往，以及在现实的限制下难以实现这种向往的矛盾心理。

速览

《桃源忆故人》是宋代诗人王之道的作品，主题为思乡、写景、惆怅、叙事。南园最是花多处。 门掩绿杨千树。 别后几番风雨。 碧藓侵苔户。 侬家旧在郊西住。 门外远山无数。 谁道不如归去。 咫尺…