南乡子

译文

风势很急，截断天空的彩虹消失了。孤独的野鸭摇摇晃晃地飞下生长着荻草的小洲。醉后的帽子任凭被风吹落，风声飕飕作响。幸好还有黄色的菊花插满了头。您唱歌我应当酬和。千里的湖光山色映入眼帘都是秋天的景象。看不见旧友就思念故乡，罢了罢了。听一曲清歌来排解忧愁。

注释

鹜

野鸭，音wù

荻

多年生草本植物，与芦苇相似，音dí

飕飕

形容风声，音sōu sōu

酬

酬和，应答，音chóu

阕

歌曲或词一首叫一阕，音què

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索又略带洒脱的氛围。风急虹断、孤鹜下洲的景象勾勒出秋日的清冷与寂寥，而黄花插满头又添了几分随性自在。从写作手法来看，上阕通过描写自然景象，如‘风急断虹收’‘孤鹜摇摇下荻洲’，动静结合，风、虹、孤鹜、荻洲这些意象组合在一起，画面感极强。下阕叙事抒情相结合，‘君唱我当酬’是叙事，‘不见故人思故国’则直抒胸臆，表达出对故人、故国的思念之情。情感表达上较为复杂，既有思念故人、故乡的惆怅，又有在秋景中自我排解忧愁的旷达。主题思想围绕着秋日的感怀展开，既有对自然景色的感喟，也有对人事的思念与感慨。

速览

《南乡子》是宋代诗人王之道的作品，主题为思乡、秋景、感怀、抒情。风急断虹收。 孤鹜摇摇下荻洲。 醉帽尽从吹落去，飕飕。 幸有黄花插满头。 君唱我当酬。 千里湖山照眼秋。 不见故人思故…