减字木兰花

译文

彩色的幡旗和金箔制成的饰物。用一笑来酬谢春天，姑且让自己适意随性。那些天真的男男女女，一半人手里挽着梅花枝，一半人手里挽着柳枝。追逐欢乐哪有什么计划呢。幸亏对着酒杯，周围是侍女（皂髻代指侍女）。想要起舞却又害羞，美丽的眼神娇柔地回转，犹如秋天清澈的碧水。

注释

彩幡

彩色的旗幡，古时春节或立春之日，多用彩色绸布等剪成旗幡形状，作为装饰或迎春之物。

金胜

一种金箔制成的饰物，形状像人形或者花鸟等，为古代的一种妇女首饰，也用于迎春等节日装饰。

适性

称心，合意，使自己的心情舒畅。

绿尊

酒杯的一种，这里代指酒。尊，同‘樽’，古代盛酒的器具。

皂髻

黑色的发髻，这里可指代侍女。皂，黑色。髻，jì，盘在头顶或脑后的发结。

美盼

形容女子美丽的眼睛。盼，眼睛黑白分明的样子。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了描写的手法，如‘彩幡金胜’直接描写出春天的节日景象，‘呆女痴儿。半挽梅花半柳枝’生动地刻画了天真无邪的人们迎春的画面，充满生活气息。在情感表达方面，‘一笑酬春聊适性’表达出一种洒脱随性、乐观面对春天的情绪。在意境营造上，通过描写彩幡、金胜、梅花、柳枝等元素，营造出一种热闹、欢快、充满生机的春日意境。主题思想上，描绘了春日里人们欢乐迎春的场景，以及在这样的场景中人们的惬意自在的状态。下阕‘追欢何计。幸对绿尊环皂髻’则进一步描写人们尽情享受欢乐，对酒当歌，有侍女相伴的场景，‘欲舞还羞。美盼娇回碧水秋’细致地刻画了女子欲舞又害羞的娇羞神态，从细微之处丰富了词作的内涵。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人王之道的作品，主题为迎春、生活场景、欢乐、描写细腻。彩幡金胜。 一笑酬春聊适性。 呆女痴儿。 半挽梅花半柳枝。 追欢何计。 幸对绿尊环皂髻。 欲舞还羞。 美盼娇回碧水秋。