减字木兰花

译文

手脚生了冻疮，模样如鳖头龟手般。孤独枯坐的书生也能想象得出那温暖的感觉。温暖的身体肌肤，想来那冰冷春寒里的锦绣被子是没有的。写雪的词文十分精巧，比那侯君房天下绝妙的文章还要高妙。白发苍苍催人老，我已衰老倦怠，这是千真万确的啊。

注释

鳖

爬行动物，形状像龟，背甲无纹，肉可食。（biē）

孤坐

独自端坐。

意就

想象、构想。

雪词

描写雪的词章。

高压

超过、胜过。

君房

应是某人的字号，此处用来代指某人的文章。

赏析

从文学手法上看，上阕通过‘鳖头龟手’这一形象的描写，渲染出一种寒苦的氛围，随后‘暖体温肤。绣被春寒想见无’形成对比，一暖一寒，更显书生的孤寂与寒酸。下阕‘雪词工巧。高压君房天下妙’运用了对比衬托的手法，以他人文章的妙来突出自己雪词的精巧。在情感表达方面，既有寒苦中的孤独寂寥之感，又有对自己才华的自负。在意境营造上，寒苦与孤冷的氛围贯穿始终，如‘鳖头龟手’‘春寒’等意象。主题思想上，既表达了生活的寒苦与孤独，也展现出自己的文学才华与对自身衰老的感叹。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人王之道的作品，主题为寒苦、孤独、对比、叹老。鳖头龟手。 孤坐书生能意就。 暖体温肤。 绣被春寒想见无。 雪词工巧。 高压君房天下妙。 白发欺人。 甚矣吾衰懒是真。