减字木兰花

译文

暂时停下离别的筵席。您在龙舒之地曾经是那里的主人。如今成为远行之人。挽留您不妨像挽留寇恂那样（卧辙而留）。清亮的歌声与美妙的舞蹈相伴。在沉醉之中挥鞭远行。一饮而尽不要推辞。手捧酒杯的佳人眼泪流下。

注释

筵

本义是竹席，这里指筵席，yan2

辙

车轮压的痕迹，zhe2

寇恂

东汉初名将，这里用作挽留贤人的典故。kou4 xun2

釂

饮尽杯中酒，jiao4

爵

古代饮酒的器皿，jue2

玉箸

玉制的筷子，这里比喻眼泪。yu4 zhu4

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘卧辙何妨借寇恂’一句，借寇恂的典故表达出对即将远行之人的挽留之情，增加了作品的文化内涵和厚重感。在情感表达方面，既有离别的愁绪，又有对友人的敬重与不舍。词中的‘今作行人’点明离别的事实，而‘卧辙’之举则体现不舍之情。在意境营造上，通过‘离筵’‘清歌妙舞’等场景的描写，营造出一种既热闹又略带伤感的氛围，离筵是离别的场所，而歌舞则是饯行的方式。主题思想围绕着离别展开，展现出离别的复杂情感，包括不舍、敬重等。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人王之道的作品，主题为离别情、用典、饯行、伤感。离筵暂住。 君在龙舒曾是主。 今作行人。 卧辙何妨借寇恂。 清歌妙舞。 断送吟鞭乘醉去。 一釂休辞。 捧爵佳人玉箸垂。