阮郎归

译文

北斗星的斗柄横斜，玉绳星也向下低垂。春酒缺少温热，喝起来有些寒冷。长夜中风势强劲，单薄的衣服让人觉得害怕寒冷。仿佛听到有人吟诵“二山”。月亮即将圆满，大雁刚刚归来。桃花微微绽放露出笑容。枕头上还带着残留的脂粉痕迹，默默无言心中闲适自在。

注释

玉绳

星名。常泛指群星。

阑干

纵横交错的样子，这里指北斗星的斗柄横斜的样子。

怯

害怕，这里表示因风劲而感到寒冷害怕。

蟾

蟾蜍，这里指月亮。chan

破颜

指花朵绽放露出笑容，这里形容桃花盛开的样子。

断红

这里指残留的脂粉痕迹。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。词的上阕通过描写玉绳星、斗柄、寒酒、长风等景象，营造出一种清冷孤寂的氛围，如“玉绳低转斗阑干。欠温春酒寒。夜长风劲怯衣单”，生动地描绘出寒夜的景象，为下文情感的抒发做铺垫。在情感表达方面，既有孤寂之感，又有一种闲适之情。上阕中的寒冷、孤寂与下阕中桃花绽放、大雁归来的生机形成对比，而最后“无言心自闲”又表达出一种悠然闲适的心境。在意境营造上，上阕以冷色调为主，构建出清冷、寂寥的意境；下阕随着景物的转换，有了些许温暖和生机的融入。主题思想上，可能是在描绘一种生活中的小景与个人的心境变化，既有对自然环境的感受，也有内心情绪的起伏。

速览

《阮郎归》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、抒情、孤寂、闲适。玉绳低转斗阑干。 欠温春酒寒。 夜长风劲怯衣单。 有人哦二山。 蟾欲满，雁初还。 桃花微破颜。 枕痕犹带断红残。 无言…