阮郎归

译文

长杨的柳丝在微风中轻柔地摆动着腰肢。白天变长了，蝴蝶翩翩飞舞。雨后新绿的枝叶细细地延伸到池塘边。衣架上挂着歌女的衣服像玉钩般。大雁飞远了，杜鹃悲啼。这种情感有谁能知晓呢？姑且和老朋友举起一杯酒。醉后更因离别而悲伤。

注释

长杨

长杨宫，本为秦汉宫名，这里代指柳树生长的地方。

馀

同‘余’，剩下、剩余。拼音：yú

玉钩

这里指形状像玉钩的衣架。

子规

杜鹃鸟，其啼声哀怨，常被用来表达愁苦之情。

一尊

一杯酒。尊，同‘樽’，酒器。

赏析

从文学手法上看，此词上阕主要运用了写景的手法。‘长杨风软弄腰肢’，将长杨的柳枝拟人化，一个‘弄’字生动地写出柳枝随风摇曳的姿态，仿佛是在卖弄自己的腰肢，富有动态美。‘日长胡蝶飞’通过描写蝴蝶飞舞，进一步烘托出环境的闲适。‘雨馀新绿细通池。玉钩悬妓衣’则是由景及物，从池塘边新绿的景色写到衣架上挂着的衣服，画面感很强。下阕则以抒情为主，‘鸿雁远，子规啼’借景抒情，大雁象征着远方，子规啼声哀怨，渲染出一种离别的愁绪。‘此情谁得知’直抒胸臆，表达出无人理解自己内心感情的孤独感。‘一尊聊与故人持。醉来悲别离’写出与故人饮酒，醉后更加悲伤于离别的情绪。在意境上，上阕营造出一种闲适、优美的春日景象，下阕则转为孤寂、哀愁的离情别绪。主题思想围绕着春日中的离别愁绪展开，表达了词人内心的孤独、对离别的感伤以及无人理解自己情感的痛苦。

速览

《阮郎归》是宋代诗人王之道的作品，主题为离别、写景、抒情、春景。长杨风软弄腰肢。 日长胡蝶飞。 雨馀新绿细通池。 玉钩悬妓衣。 鸿雁远，子规啼。 此情谁得知。 一尊聊与故人持。 醉来…