长相思

译文

细雨迷蒙。太阳昏暗朦胧。雨水冲洗出几重远山，那山就像女子浓厚分明的眉黛。在野外小桥的西边，官道的东边。小驿站的夜里凉风入松。我的梦魂能与谁相同呢。

注释

昽昽

微明的样子，读音：lóng lóng

眉黛

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛，这里用来形容远山的形状。

驿

驿站，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方，读音：yì

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，上阕描绘了雨雾中的景象，如‘雨蒙蒙。日昽昽。洗出远山三四重。分明眉黛浓。’通过对雨、日、远山的描写，营造出一种朦胧的氛围，并且将远山比作眉黛，运用了比喻的修辞，形象生动。在情感表达方面，下阕‘野桥西，官路东。小驿夜凉风入松。梦魂谁与同。’透露出一种孤独寂寞之感，在这样一个清冷的小驿之夜，无人相伴，只能独对凉风入松之景。在意境营造上，词中构建了一个雨日交织、有山水、有野桥官路和小驿的空间，整体意境清幽、孤寂。主题思想上，表达了羁旅之人的孤独与对知音相伴的渴望。

速览

《长相思》是宋代诗人王之道的作品，主题为羁旅情、孤独感、写景、比喻。雨蒙蒙。 日昽昽。 洗出远山三四重。 分明眉黛浓。 野桥西，官路东。 小驿夜凉风入松。 梦魂谁与同。